มาเลเซีย

มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
马来 马来 马来 马来 马来 马来
ฉันอยากหาเธอ ที่มาเลเซีย
我想去找在马来西亚的你
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
马来 马来 马来 马来 马来 马来
ซื้อตั๋วบินไป กัวลาลัมเปอร์
买飞机票去吉隆坡
ฉันเจอเธอที่รถไฟฟ้าอโศก
我在BTS的Asok站见到你
หน้าเธอหมวย แต่มาจากมาเล
中国阿妹的脸 但是来自马来
เธอถามฉันว่าชอปปิ้งที่ไหน
你问我该去哪里购物
ฉันบอกสยาม แต่จะไปยังไง
我说暹罗 但要怎么去呢
ขึ้นรถไฟฟ้าเขาว่าสะดวก
乘上人人都说便利的电车
รถเมล์มีปลวกอย่าไปขึ้นเลย
巴士有白蚁就别乘了
แต่ก่อนเธอหาย เธอหันมาเอ่ย
在离开前 你转头说
ขอเบอร์ทิ้งไว้ กันหลงได้ไหม
害怕迷路 可以给我电话号码吗？
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
马来 马来 马来 马来 马来 马来
ฉันอยากหาเธอ ที่มาเลเซีย
我想去找在马来西亚的你
คืนนั้นตกลง ฉันพาเธอเที่ยว
于是那晚我带你去游览
พากินก๋วยเตี๋ยวข้างทางพระรามสี่
在拉玛四路的路边吃米粉
พาไปข้าวสารโรด ฟังเพลงสุขขี
去考山路听欢快的歌曲
ควักตังซื้อกล้วยให้ช้างอิ่มพลี
买香蕉喂已经吃撑的大象
จะผัดไทประตูผี สวนลุมหรือวัดพระแก้ว
还有鬼门的泰式炒米粉 Lum公园或玉佛寺
สีลม พัฒพงษ์ จตุจักรก็ไปSilom
路的Patpong和Chatuchak市场也去
จนตั๋วของเธอจะถึงกำหนด
直到你的车票已经快到时间
เธอถามฉันว่า อยู่ต่อได้ไหม
你问我 留在这里可以吗
คืนนั้นจบลง ความรักบังเกิด
那晚结束之际 爱意暗生
แต่พอเวลาหมดลง เธอต้องกลับมาเล
但时间所剩不多 你不得不回去马来
ทิ้งฉันให้ว้าเหว่
留我一个人多么寂寞
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
马来 马来 马来 马来 马来 马来
ซื้อตั๋วบินไป กัวลาลัมเปอร์
买飞机票去吉隆坡
เราบอกรักกัน แสงจันทร์สาดส่อง
在浪漫的临水旅馆
มีพยานเต็มฟ้า คือดาวนั่นแหละ
月辉照耀下我们互诉爱意
อยู่โรงแรมริมน้ำช่างโรแมนติก
漫天的星星都是见证人
แล้วก็ถึงวันที่เธอต้องจากไป
终于到她必须离开的那天
เธอกลับไปแล้ว ไปมาเลเซีย
她已经回去 回去马来西亚
ไปรักกับเสี่ยคนเก่าคนเดิม
去爱之前那个有钱的老男人
ไม่รับมือถือ ฉันโทรไปจิก
不怎么接电话 我打去骂她
เธอบอกเธอลืมอดีตไปแล้ว
她说她已经忘了过去
ตอนนี้เธอสร้างตัวอยู่กับคนมาเล
现在她已经跟马来人结婚
ทิ้งฉันให้ว้าเหว่
留我一人多么寂寞
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
马来 马来 马来 马来 马来 马来
ไม่เอาอีกแล้ว สาวมาเลเซีย
马来西亚女人啊 已经不再需要了
มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล มาเล
马来 马来 马来 马来 马来 马来
ฉันไม่ไปแน่แล้ว ไม่ไปมา มาเลเซีย
我不会再去了 不会再去 马来西亚