딴 사람하고 착각한 것 같아요
是把我错当成值得爱的好人了吧
저라는 사람은 말이죠 그리 좋은 남잔 아닌데
可我并不是那种值得人爱的好男人
그녀는 정말 눈이 부신 여자죠
那个她真的是个很耀眼的女人
나 같은 남자하고는 전혀 안 어울리는 정말 좋은 여잔데
真的 和我这样的男人一点也不般配的 很好的女人
저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
我的那个她，是那样地深爱我
저의 그녀는 제가 가장 멋지다고 합니다
我的那个她，觉得我是世上最帅气的男人
많이 약하고 다 어설프게 살아온 나를
这样软弱又青涩的我
왜 그리 좋아하고 아껴주는지 모릅니다
不明白我究竟哪里值得她如此喜欢 如此珍惜
절 볼 때마다 환히 웃어줍니다
每当看到我的时候她总会笑得很灿烂
나 역시 웃어야 하는데 그저 멍하니 바라만 봅니다
我本该笑着回应，却总是只呆呆地看着她
그녀는 점점 나를 닮아갑니다
她变得越来越像我
둘이서 길을 걸을 때 좀 더 잘 어울리게 배려해준겁니다
为了在我们同行的时候显得更加般配而努力着
저의 그녀는 저를 너무 사랑합니다
我的那个她，是那样地爱着我
저의 그녀는 제가 가장 멋지다고 합니다
我的那个她，觉得我是世上最帅气的男人
많이 약하고 다 어설프게 살아온 나를
这样软弱又青涩的我
왜 그리 좋아하고 아껴주는지 모릅니다
不明白我究竟哪里值得她如此喜欢 如此珍惜
가끔은 못난 제가 싫어서
有时真的厌恶这样不堪的自己
착한 그녀를 또 울리고 저도 울었습니다
只会让她哭泣，自己也跟着哭泣
그런 저의 손을 붙잡고 숨 죽이며 해주는 말
她那紧握着我时令我沉溺的爱意
조금씩 앞으로 나아가자고
一点一点，带我向前走
제가 그녀를 가장 많이 사랑합니다
我是那样深爱那个她
제 자신보다 그녀의 행복을 기도합니다
比起自己，我更希望她能够得到幸福
너무 예쁘게 날 바라보는 그녀를 위해
为了珍视我的 那样美好的她
내 모든 삶을 바쳐 사랑할 것을
我会倾尽一生去爱她
고합니다
我发誓
저의 그녀