겨울나기 (Winter Wonderland)

I'm in a winter, winter wonderland
我在冬天的仙境

我在冬天的仙境
I'm in a winter, winter wonderland
过冬的方法

有很多种
겨울을 나는 방법도
就是这里 冬季仙境
참 여러 가지지만
如同今天一般冰冷的日子
바로 여기가 winter wonderland
这样吹着寒风的日子

红色的围脖以及帽子
오늘같이 추운 날
戴上单指手套
이렇게 찬바람 부는 날
坐在暖和的壁炉

吃着剥开的烤地瓜
빨간 목도리에 모자에?
这样的话 今年冬天
벙어리 장갑을 끼고서
即使寒冷 也没有遗憾

秋天准备的
따뜻한 난로 옆에 앉아서
木瓜茶 柚子茶 生姜茶

在我喜欢的马克杯里
군고구마를 까먹으면서
倒入热乎乎的水
이렇게라면 올겨울
冉冉上升的热气
추위도 끄떡이없겠네
吸引着味觉

这次的会面 连纽约都不会羡慕的 属于我的
가을에 재워놓은
冬天 冬天 冬天 冬天的仙境
모과차 유자차 생강차
我在冬天 冬天的仙境

我在冬天 冬天的仙境
내가 제일 좋아하는 머그잔에?
在冬天里飞翔的方法
따뜻한 물 부어서
有很多种

就是这里 冬季仙境
모락모락 피어 오르는 김에
我在冬天的仙境

你为什么
코를 갖다 대면은
不来牵我的手

因为我想和你在一起
이건 뉴욕도 부럽지 않은 나만의?
我在冬天的仙境
Winter, winter, winter wonderland?
你为什么
I'm in a winter wonderland?
不来牵我的手

因为我想和你在一起
I'm in a winter wonderland?
在今年的冬天里飞翔

有个最重要的事情
겨울을 나는 방법도
这一年的时间
참 여러 가지지만
你对我太好了
바로 여기가 winter wonderland
谢谢

非常感谢你
I'm in a winter wonderland?
真的很爱你
Why don't you come
这样的话 明年也会大发 你是属于我的
And take my hand
冬天 冬天 冬天 冬天的仙境
'Cause I just wanna be with you?
我在冬天 冬天的仙境
I'm in a winter wonderland?
我在冬天 冬天的仙境
Why don't you come
过冬的方法
And take it my hand
有很多种
'Cause I just wanna be with you?
就是这里 冬季仙境

我在冬天的仙境
올해 겨울을 나는데
你为什么
제일 중요한 게 있어
不来牵我的手

因为我想和你在一起
올 한해 동안
我在冬天的仙境
너는 내게 너무나 잘해줬어
你为什么
(Thank you)
不来牵我的手
참 고맙고도 감사해?
因为我想和你在一起

和你
정말로 사랑해
和你
이렇게라면 내년도 대박 넌 나만의?
冬天的仙境
Winter, winter, winter wonderland?
I'm in a winter wonderland?

I'm in a winter wonderland?

겨울을 나는 방법도
참 여러 가지지만
바로 여기가 winter wonderland

I'm in a winter wonderland?
Why don't you come
And take my hand
'Cause I just wanna be with you?
I'm in a winter wonderland?
Why don't you come
And take it my hand
'Cause I just wanna be with you?

With you
With you

겨울나기 - The Barberettes