사랑은 늘 도망가

눈물이 난다 이 길을 걸으면
眼泪就这样流下来
그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다
那漂亮的双手 萦绕心头
붙잡지 못하고 가슴만 떨었지
无法握住，（只有）心（为你）颤抖
내 아름답던 사람아
我美丽的人儿
사랑이란게 참 쓰린 거더라
所谓爱情是如此的酸楚
잡으려 할수록 더 멀어 지더라
越是想抓住，距离越是遥远
이별이란게 참 쉬운 거더라
所谓别离却是如此的容易
내 잊지 못할 사람아
忘记那个人我做不到。
사랑아 왜 도망가
爱情总是逃跑
수줍은 아이처럼
像害羞的孩子一样
행여 놓아버릴까봐
（我）紧紧的抓住它
꼭 움켜쥐지만
怕（自己）放了手
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
思念放逐
잠시 쉬어가면 좋을텐데
爱情总是逃跑
바람이 분다 옷깃을 세워도
暂时休息一下就好
차가운 이별의 눈물이 차올라
风吹进（竖起的）衣领
잊지 못해서 가슴에 사무친
冰冷别离的泪水满溢
내 소중했던 사람아
无法忘却（你），在心中铭记
사랑아 왜 도망가
我珍贵的人儿
수줍은 아이처럼
爱情总是逃跑
행여 놓아버릴까봐
像害羞的孩子一样
꼭 움켜쥐지만
（我）紧紧的抓住它
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
怕（自己）放了手
잠시 쉬어가면 좋을텐데
思念放逐
기다림도 애태움도 다 버려야하는데
爱情总是逃跑
무얼 찾아 이 길을 서성일까
暂时休息一下就好
무얼 찾아 여기인가
总有一天 我们能再遇见
사랑아 왜 도망가
那个我想念的美丽人儿
수줍은 아이처럼
（再次）唤起我的爱
행여 놓아버릴까봐
呆呆的伫立 凝望天空
꼭 움켜쥐지만
我看见了微笑的你的脸
그리움이 쫓아 사랑은 늘 도망가
牵着鼻子的手请回应
잠시 쉬어가면 좋을텐데
爱情不停地逃跑
잠시 쉬어가면 좋을텐데
爱情总是不停地逃跑……