编曲 : 캡틴플래닛/한경수 (ARTMATIC)
往我的身边 靠近而来吧
나의 곁으로 가까이 와요
请因爱 而留驻在我身畔
사랑으로 내 옆에 머물러요
用你那明朗的笑靥
그대의 맑은 미소로
令我不禁绽放笑容
날 웃게 만들었죠
此般心境 是初次体会吧
이런 기분은 처음인 거죠
哪怕并非是 如诗般美好的故事
시처럼 아름다운 얘긴 아녀도
若隐隐蔓延弥散的
은은하게 퍼지는
你那香气 将我环绕包裹
그대 향기 날 감싸면
这世间的一切 也会由粉红光芒
세상 모든 게 분홍 빛으로
美不堪言地 逐渐浸染沁透
아름답게 물들어가요
这份心意 愈渐深刻浓厚
이 마음 더 깊어져 가요
很奇怪吧 我们间的邂逅
이상하죠 우리의 만남은
怎会如此 便一见钟情呢
어찌해 첫눈에 반한 거죠
难以用言语解释的
설명하기 쉽지 않은
这就是所谓命运吧
운명이란 거겠죠
我只会为你一人
나 오직 그대에게
倾付这份爱意
이 사랑을 줄게요
宛若舒缓的音律 始终袅绕耳畔
잔잔한 음악처럼 계속 맴돌아
总是渴望去聆听
자꾸 듣고 싶었죠
你那腼腆的嗓音
그대 수줍은 목소리
我这般心急如焚 你可对此明了
애태우는 이 마음 알까요
仿佛今天 便是末日终局
오늘 마지막인 것처럼
就这样一天天 靠近而去
하루하루 다가갈게요
很奇怪吧 我们间的邂逅
이상하죠 우리의 만남은
怎会如此 便一见钟情呢
어찌해 첫눈에 반한 거죠
难以用解释的
설명하기 쉽지 않은
这就是所谓命运吧
운명이란 거겠죠
我只会为你一人
나 오직 그대에게
倾付这份爱意
이 사랑을 줄게요
只因我心 早已注定
내 맘이 정해진
非你一人不可
그대뿐이라서
今后 我生命里再不能没有你
이젠 난 그대 없으면 안돼
在你凝望我的那目光里
나를 보는 그대의 눈빛에
我的一切 都能尽收眼底
나의 모든 것 다 보이네요
若是与你唇齿相依
그대 입술이 닿으면
感觉就要近乎窒息
숨이 멎을 것 같아
我只会为你一人
나 오직 그대에게
倾付献出这份爱
이 사랑을 줄게요
이상하죠