亚尔斯兰战记 ラピスラズリ（青金石）（翻自 蓝井艾露）

夜空を舞う蒼き三日月
飞舞于夜空中的苍蓝新月
まばゆい世界は雲を越え
穿越重重云雾 重现光辉耀眼的世界
今奏でる旅立ちを
如今在耳边奏响的启程的曲子
願いは彼方へ流れゆく
心愿渐渐流淌去向远方
形の無い物語が
无形的故事
月明かりへ染み渡れば
若是能渗透月光的话
君の中の宝物が
你心中的宝物
今 風に溶けてゆく
如今也渐渐随风而逝
明日はありのままで羽ばたいてみよう
明天也要做最真实的自己 试着展翅高飞
いつかどこかで君は欲しがったよね
希望终有一天能在某处与你再次相会
聞こえるだろう ほら輝いていたあの日の夢
看呐 那天曾经闪耀的梦想
夜空を舞う蒼き三日月
飞舞于夜空中的苍蓝新月
まばゆい世界は雲を越え
穿越重重云雾 重现光辉耀眼的世界
今奏でる旅立ちを
如今在耳边奏响的启程的曲子
願いは彼方へ
心愿渐渐向着远方
ああ　この夢が果てるまで
啊啊 直到那梦想的尽头
砂に描いた明日への地図
砂砾描绘出的去往明天的地图
風がそっと奪い去っても
就算被风儿静悄悄地夺走了
空に浮かぶ道標が
于天空中浮现出的路标
きっと導いてくれる
一定会为我指引前进的方向
悲しみならば何度乗り越えたんだろう
如果说 我无数次地跨越了种种悲伤
いつも君は傍で微笑んでいたよね
那是因为你无论何时 都会在我的身旁微笑着
人は誰もまた失うほどに求めるけど
虽然人总是在又要失去谁的时候 才想起去寻求那个他
終わりのない夜を壊して
打破这无尽的黑夜
涙を明日へと繋げよう
将泪水与明日紧紧相连
心を映し出せたら
若能让心意辉映
夜明けを探しに
我便愿去寻找黎明
ああ 強い風を抱きしめて
啊啊 拥抱着强烈的劲风
抗う鼓動がこの胸の奥
在这内心深处的 抗争的心跳
熱く燃やしても
即使火热地熊熊燃烧着
くもりの無い 碧い瞳は
无暇碧蓝的瞳孔
新しい世界に 夢を見て
在崭新的世界里 做着美梦
夜空を舞う蒼き三日月
飞舞于夜空中的苍蓝新月
まばゆい世界は雲を越え
穿越重重云雾 重现光辉耀眼的世界
今奏でる旅立ちを
如今在耳边奏响的启程的曲子
願いは彼方へ
心愿渐渐向着远方
ああ　この夢が果てるまで
啊啊 直到那梦想的尽头
ああ 夜を壊して
啊啊 打破黑夜
涙を明日へと繋げよう
将泪水与明日紧紧相连
心を映し出せたら
若能让心意辉映
夜明けを探しに
我便愿去寻找黎明
ああ 強い風を抱きしめて
啊啊 拥抱着强烈的劲风