虹を追いかけて

涙が止まらない
泪流不止
輝く朝焼けがまぶしくて
灿烂的朝霞如此耀眼
失くしたものばかり
对总失去的事物斤斤计较
数えてた毎日がおかしくて
这样的每天如此反常
人と争うことばかり
总是与人相争
知らず覚えているうちに
不知还在耿耿于怀时
いつか感じる心さえ
不知不觉甚至连感知的心
失くしかけてた
也差一点丢失
素直なやさしさで
想以坦率的温柔
あの日の私をとりもどしたい
找回那天的自我
陽ざしにゆれている
甚至连在阳光下
名もない小さな花さえ
那摇曳着的无名小花
そんなに弱くない
也并不那么脆弱
しぶとさを教えてくれているね
这正是在告诉我何为顽强
あの日虹を追いかけて
那天 追赶彩虹
遠い空をめざしてた
以遥远苍穹作为目标
いつかこの手につかめると
总有一天能够抓在手里
信じていけた
对此坚信不疑
素直なときめきで
想以坦率的心跳
本当の私をとりもどしたい
找回真实的自我
あの日虹を追いかけて
那天 追赶彩虹
遠い空をめざしてた
以遥远苍穹作为目标
いつかこの手につかめると
总有一天能够抓在手里
信じていけた
对此坚信不疑
素直な優しさで
想以坦率的温柔
本当の私をとりもどしたい
找回真实的自我