내가 날 모르는 것처럼

돌리기 아쉬운 내내 안타까워만
可惜地转过身后悔着
하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요
你是否察觉到了我的步伐
들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던
不想被人发现 所以没有被任何人知晓
내 모습을 그댄 너무 쉽게 보아버렸네요
却被你轻易地看穿了
묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도
与天气一样变化无常的心情
괜히 해보지만 그댄 알고 있는 걸까요
我已尝试过无数次 你真的知道吗
끊이지 않는 질문과
不断提出的疑问
숨기고픈 내 마음 사이에
我已把自己的心藏匿起来
그댄 날 어디까지 알고 있나요
你又有多了解我呢
I don't know
나를 알면 알 수록
越是了解我的话
You don't know
나도 모르겠는 것처럼
我也像不明白似的
I don't know
나를 알면 알 수록
越是了解我的话
You won't know
내가 날 모르는 것처럼
就好像我已不再认识自己
묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를
我奇怪的表情与犹豫的举动
생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요
我已思虑过了 你真的知道吗
끊이지 않던 질문에 숨어버릴 날 알면서
不断提出的疑问 你明知道我不会回答
무슨 이유로 나를 필요해 하나요
你还需要什么理由呢
I don't know
나를 알면 알 수록
越是了解我的话
You don't know
나도 모르겠는 것처럼
我也像不明白似的
I don't know
나를 알면 알 수록
越是了解我的话
You won't know
내가 날 모르는 것처럼
就好像我已不再认识自己
I believe in eyes
I believe in your eyes
난 시간을 멈춰서
让我暂停时间
네게 말하고파
来倾诉这一切吧
그게 아니면
不然的话
난 기다리겠지만
即使我在等待
순간의 아쉬움이
也还是很讨厌
티나는 건 싫겠지
这份遗憾被看穿
I don't know
나를 알면 알 수록
越是了解我的话
You don't know
나도 모르겠는 것처럼
我也像不明白似的
I don't know
나를 알면 알 수록
越是了解我的话
You won't know
내가 날 모르는 것처럼
就好像我已不再认识自己