Seoul (서울시 홍보송)

어느새 하루가 또 지나가고
不知不觉又度过一天
집으로 향한 나의 발걸음
走向家的我的脚步
부푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로
充实的胸膛 初次开始 随心所欲
가끔은 피곤한 일상속에
时不时感到疲困的生活中
지쳐버린 내 몸을 이끌고
引领着我那疲惫不堪的心
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
随着道路能够呼吸的我的自由
Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상 YES！
感受吧！充满希望的世界
Yes~! 저기 높은 미래 향해서 YES！
向着遥远的未来
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상 S.E.O.U.L
一起来呼唤 能够实现梦想的美丽世界
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
无论哪里都洋溢着快乐的地方我爱你
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는 S.E.O.U.L.
一起来呐喊吧！ 无论在哪里 都张开的笑颜
행복 모두가 하나되는 세상
幸福 构建全部合二为一的世界
어디서 꺼져버린 내모습
在某地无精打采的我的模样
후회없이 살진 않았는지
能否不后悔的活下去
부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로
满的希望 初次沸腾 随心所欲
알수없는 내일이 궁금해
好奇无法预知的明天
어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록
即使有艰难险阻 与你才不会感到惭愧
Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상 YES！
感受吧！充满希望的世界
Yes~! 저기 높은 미래 향해서 YES！
向着遥远的未来
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상S.E.O.U.L
一起来呼唤 能够实现梦想的美丽世界
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
无论哪里都洋溢着快乐的地方我爱你
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는S.E.O.U.L.
一起来呐喊吧！ 无论在哪里 都张开的笑颜
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸福 构建全部合二为一的世界
두려운 날도 때론 힘이들때도
即便有时害怕 有时无力
모두가 힘을 모아 꿈의 날개를 펼쳐요
汇聚全部力量 展开梦的翅膀
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상S.E.O.U.L
一起来呼唤 能够实现 梦想的美丽世界
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
无论哪里都洋溢着快乐的地方我爱你
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는S.E.O.U.L.
一起来呐喊吧！ 无论在哪里 都张开的笑颜
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
幸福 构建全部合二为一的世界