私のSymphony

作詞：宮嶋淳子作曲：高木誠司、高慶”CO-K”卓史 編曲：高慶”CO-K”卓史弦管編曲：兼松衆
澁谷かのん：宝物を見つけた子どものように
涩谷香音：仿佛是觅寻到了宝物的孩子一般
葉月恋：奏で始めたんだ夢を
叶月恋：开始奏响梦想之曲
嵐千砂都：きらり希望 平安名すみれ：響かせるの
岚千砂都：让希望绽放光辉 平安名堇：不断回响
唐可可（タンクゥクゥ）：どこまでも広がれ　Liella!：私のSymphony
唐可可：无论何处都能传达得到 Liella：我的Symphony
澁谷かのん：ずっと大切にしまってた
涩谷香音：一直以来都是最为珍视的
一番大好きなこと
最为喜爱之物
どうしたら叶えられるの？
但却如此才能使之付诸现实呢？
分からなくて立ち止まっていた
因为困惑其中而停下脚步
唐可可（タンクゥクゥ）：チャンスはある日突然
唐可可：机遇在某天
目の前に舞いおりてきた
降临眼前
思うかたちと違っても
虽与思考中的相悖
そっと両手を伸ばしたんだ
但还是轻轻伸出了双手
平安名すみれ：ぎこちなく刻む一歩が
平安名堇：笨拙地铭刻心中的一步
嵐千砂都：パッと鮮やかに世界を変えてく
岚千砂都：突然之间世界转变得如此鲜明
葉月恋：なにが待つの？
叶月恋：在等待什么？
なにをやれるの？
又能尝试些什么？
Liella!：勇気出して進もう
Liella：勇往直前吧
ちっぽけな昨日までの私じゃない
我已没有昨日那么弱小
奏で始めたんだ夢を
走向的起始的梦想
唐可可（タンクゥクゥ）：幕があがる 平安名すみれ：ここから先は
唐可可：大幕拉开 平安名堇：从这里开始
嵐千砂都：胸に描いてたステージ
岚千砂都：便是心中描绘的舞台
Liella!：できっこないよって思ってたことも
Liella：一直以来都以为无法付诸的事情
踏みだせばほら叶うんだ
倘若迈出脚步看啊就会实现
葉月恋：きらり希望響かせるの
叶月恋：让希望绽放光辉吧
澁谷かのん：どこまでも広がれ　Liella!：私のSymphony
涩谷香音：无论何处都能传达到 Liella!：我的Symphony
平安名すみれ：グズグズしてた過去に
平安名堇：过去闲散烂漫的我
メッセージを送れるのなら
能向之发送讯息的话
嵐千砂都：「今は楽しいよ」って言いたい！
岚千砂都：想要对她说“如今此刻如此欢愉！”
だってこんなに高鳴ってるよ
因为是这么的悸动啊
澁谷かのん：なんでもできそうなあの子も
涩谷香音：那个什么都能做到的那个女孩也是
葉月恋：いつも笑い絶やさないあの子も
叶月恋：一直以来都笑容不断的那个女孩也是
唐可可（タンクゥクゥ）：迷いながら戸惑いながら
唐可可：边犹豫不决 边迷惘不已
Liella!：きっと夢をみてる
Liella!：一定也在梦想着
とっておきの私らしいフレーズを
珍藏着的独属于我风格的格言
いつか見つけられるように
有朝一日也能被发掘吧
葉月恋：初めてでも挑戦しては
叶月恋：即便是第一次挑战
唐可可（タンクゥクゥ）：祈るのどうか届いて！
唐可可：无论如何也要让着祷告传递出去！
Liella!：遥か遠くで流れてるメロディ
Liella!：目不可及的远方所流淌的旋律
こぼさず耳を澄まして
竖耳倾听
平安名すみれ：知らない扉開けてゆこう
平安名堇：去打开未曾涉足的大门吧
嵐千砂都：いつまでも終わらせないよ　Liella!：Symphony
岚千砂都：无论何时都不会终焉的啊 Liella!：Symphony
唐可可（タンクゥクゥ）：右手の小指と 左手の小指をむすんで
唐可可：右手的小指与 岚千砂都：左手的小指彼此勾连
葉月恋：自分に約束しよう
叶月恋：与自我约定
Liella!：今日の気持ちずっと忘れないよ
Liella!：今日所感永恒不忘吧
澁谷かのん：ちっぽけな昨日までの私じゃない
涩谷香音：我已没有昨日那么弱小
平安名すみれ：奏で始めたんだ夢を
平安名堇：奏响起始梦想的乐曲
嵐千砂都：幕があがる　唐可可（タンクゥクゥ）：ここから先は
岚千砂都：拉开 帷幕 唐可可：从这里开始
葉月恋：胸に描いてたステージ
叶月恋：便是心中所描绘的的舞台
Liella!：できっこないよって思ってたことも
Liella!：一直以来都无法企及之事
踏みだせばほら叶うんだ
只要踏出脚步便能付诸实现
唐可可（タンクゥクゥ）：きらり希望響かせるの
唐可可：熠熠生辉的希望回响吧
Liella!：どこまでも広がってけ
Liella!：无论何处都传达到吧
ラララ ラララ ラララ さあ！
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 来吧！
ラララ ラララ ラララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
新しい私
焕然一新的自己
今、始まるよSymphony
如今此刻 开始了哟Symphony