혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或许那颗星是不是在看着我呢
아니 날 보고 있지 않을까
不 或许没在看着我吧
저 별도 나를 보고 있을까
那颗星在看着我吗
아니 날...
不 或许...
지금 날 찾고 있진 않을까
现在会不会在寻找我呢
아니 날 피해 가고 있을까
不 或许在躲着我吧
아니 날...
不 或许...
오늘따라 넌 더 희미해
今天的你格外模糊
그래서 이 밤은 내겐 무의미해
所以今晚对我来说无意义
어두운 밤이 지나 아침이 온대도
就算昏暗的夜晚过去 早晨来到
구름에 가려 보이지 않을 때도
被云彩遮住看不到的时候
너 그 자리에 있단 걸 난 알아도
就算我知道你在那个位置
넌 내가 보이지 않을 때마다
我看不到你的时候
항상 불안해했으니까
总是很不安
저 구름이 이제 비가 되어서
我只是在祈祷着那片云
내리기만을 나는 기도해
快化成雨
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或许那颗星是不是在看着我呢
아니 날 보고 있지 않을까
不 或许没在看着我吧
저 별도 나를 보고 있을까
那颗星在看着我吗
아니 날...
不 或许...
지금 날 찾고 있진 않을까
现在会不会在寻找我呢
아니 날 피해 가고 있을까
不 或许在躲着我吧
아니 날...
不 或许...
너만큼 반짝이는 게 또 있을까
还会有像你一样闪闪发光的吗
너무 멀어서 내 노래가 들리지 않을까
距离太远大概听不到这首歌吧
내가 보고 있는 게 지금의 너가 맞을까
我现在看着的是这一刻的你吗
매일 밤 너를 보며 두 손 모은 나를 봤을까
你看到每晚看着你双手合十的我了吗
너도 나를 봤을까, 아님 피해 갔을까..
你也看到我了吗 不或许躲过我了吗..
내 품에 떨어지길 기도해 my shooting star
祈祷落入我的怀抱 my shooting star
다시는 놓치지 않을 텐데 my shining star
应该不会再错过你了 my shining star
이 시간들은 그저 과정일 뿐이야
这时间仅仅是过程
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或许那颗星是不是在看着我呢
아니 날 보고 있지 않을까
不 或许没在看着我吧
저 별도 나를 보고 있을까
那颗星在看着我吗
아니 날...
不 或许...
지금 날 찾고 있진 않을까
现在会不会在寻找我呢
아니 날 피해 가고 있을까
不 或许在躲着我吧
아니 날...
不 或许...
내가 할 수 있는 건 그대
我能做的只是
이 순간에도 날 보고 있다고 믿는 것
相信你这瞬间也在看着我
그래서 난 네가 떠난 이후로
所以我离开你以后
스쳐간 흔적도 없지 그 누구도
连经过的一点点痕迹都没有
그런데 왜 넌 항상 보여도
可是为什么就算总是看到你
손 닿을 수도 안을 수도 없는 걸
也触不到抱不了
혹시 저 별도 나를 보고 있을까
或许那颗星是不是在看着我呢
아니 날 보고 있지 않을까
不 或许没在看着我吧
저 별도 나를 보고 있을까
那颗星在看着我吗
아니 날...
不 或许...
지금 날 찾고 있진 않을까
现在会不会在寻找我呢
아니 날 피해 가고 있을까
不 或许在躲着我吧
아니 날...
不 或许...
저 별 （那颗星星）（翻自 Heize）