Geminids

小さな宇宙の彗星の粒が
宇宙中渺小的彗星点点
大きな夜空に降り注いで
向辽阔的夜空不断落去
刹那の光を身に纏っては
刹那间的光附着此身时
孤独な旅路の終わりを告ぐ
孤独的旅途便迎来终结
やがて空は白み 朝を迎えたとて
天际终将泛白 迎接清晨到来
星たちは命を燃やしている
群星燃烧着它们的生命
冬を編む光の糸
光芒的丝线编织起冬
なぞる手は震えているの
描绘的手却在颤抖着
形のない苦しみなら棄ててしまおう
这般无形的苦痛还是舍弃掉吧
指折り数えて
我掰起手指细数着

地球はいつしか夢をみてた
地球在不经意间做起了梦
出逢いはめぐると判ってたんだ
心中早已明白相遇即是轮回
静かの海よりそれは遠くて
比起寂静的海面倍加遥远
音のない闇間に呑まれていく
一瞬间黑暗无声地将其吞噬
枯れ落ちた枝葉は次の芽を温め
腐坏逝去的枝叶成为了新芽的温床
人は争うだけ 虚しいだけ
人们仅是斗争 仅剩空虚
星の雨 ほら見えたよ
星辰的雨 我看见了哦
今日はもうこのまま眠ろう
今日就此入眠吧
願うのは小さなこと
祈求的小小心愿是
「溢れていく涙を隠して」
「藏住不断溢出的泪水」

煌々と果てる
灿烂地终结
今 叶うなら
如今 若能实现

こんな綺麗な夜なのに
明明是如此美丽的夜
明くる日の心を穿つ
如此贯穿了明日的心
この惑星の果敢無さに似た
与这颗行星的不可靠相似的
それはまるで奇蹟のような
那恍若奇迹一般
冬を編む光の糸
光芒的丝线编织起冬
なぞる手は震えていたの
描绘的手却在颤抖着
形のない苦しみなら棄ててしまおう
这般无形的苦痛还是舍弃掉吧
光 止む前に
在光消逝之前
Geminids
（双子座流星）