겨울이야기

내겐 잊혀지지 않는
有着对我而言无法忘记的
겨울 얘기가 있어
冬天故事
그 얘기 속엔 두 사람이 나오고
在那故事里有两个人
추억의 노래가 흐르는
也有回忆的歌流淌着的
카페도 있고
咖啡店
아직도 나는 널 사랑하고
现在我也还爱着你
모두 들떠 있던 축제의 그날
所有人都曾激动着的庆典那天
그녀가 날 이끈 그곳엔
她带我去的那个地方
아주 작고 어린 소녀가 날 보며
小小稚嫩的少女看着我
메리 크리스마스 웃고 있었네
圣诞快乐 笑着呢
기억하나요 우리 사랑을
记得吗 我们的爱情
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
那时一起经历的彼此的痛苦
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
现在虽然什么都不剩下
하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤을
白雪降落的那天的亲吻
기억해요
我还记得
너를 가지려던 나의 꿈들은
有你存在的我的那些梦
눈 속 어딘가에 묻혔고
埋藏在雪深处的某地
우리 셋이 함께 한 그날의 파티는
我们三人一起参加的那天的聚会
세상 어느 곳보다 따스했었지
曾经比世界上哪个地方都要温暖
돌아오는 길에 너의
回来的路上你的
뜨거운 입맞춤에
火热的吻
나는 하늘을 날았고
我飞上了天空
안녕 하며 돌아선 내 머리 위엔
说着再见转身的我的头上
어느새 하얀 눈이 내려 있었지
那时不知不觉白雪在落下吧
기억하나요 우리 사랑을
记得吗 我们的爱情
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
那时一起经历的彼此的痛苦
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
现在虽然什么都不剩下
하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤을
白雪降落的那天的亲吻
기억해요
我还记得
나는 아직도 너를 잊지 못하고
我现在也无法忘记你
지금도 이 길을
现在这条路也是
나 홀로 걷고 있는데
我独自走着呢
너는 지금 그 어딘가에서
你现在在某处
내가 아닌 누군가를
和不是我的某个人
사랑하고 있을까
在相爱吗
기억하나요 우리 사랑을
记得吗 我们的爱情
그땐 서로의 아픔을 함께 했었죠
那时一起经历的彼此的痛苦
이젠 무엇도 남아 있진 않지만
现在虽然什么都不剩下
하얀 눈 내리던 그날의 입맞춤을
白雪降落的那天的亲吻
기억해요
还记得吗