First Kiss

I remember waiting for the school bus
我记得那时我在等着校车
Jenny Clayton was my first crush
詹妮克莱顿是我的初恋
And neither one of us had a clue
我们都没有任何恋爱经历
An old Cheyenne it was my first truck
破旧的雪佛兰是我的第一辆卡车
Rusted rough and kinda beat up
锈迹斑斑并有些残破
But when she jumped in it felt brand new
但当她坐上车 感觉焕然一新
And now these days when I drive through a small town
这些天当我开车穿过一个小镇
I turn my stereo up and roll my windows down
我打开我的音响 并把车窗摇下来
Cause it reminds me of my first kiss
缘于它让我想起了我的初吻
And those days that I always miss
那些我一直挂念的日子
Tom Petty on the radio
听着汤姆佩蒂的广播
Going steady with nowhere to go
悠闲得不知开往哪里
No money just time to spend
不名一文的我 有的只是大把的时间
An old Chevy and a couple friends
和一辆破旧的雪佛兰 和一些朋友
Oh how I wish that I could go back in time
我多么希望 可以逢时回到从前
Just to love you again
只想再爱你一次
I remember drinking from the same cup
还记得同饮一杯酒
We’d break up just to make up
我们分手只是为了弥补伤害
I remember falling in love with you
我记得爱上你那一刻
Smokin’cigarettes on the tailgate
烟放在后挡板上
Man it seems like it was yesterday
一切似乎发生在昨天
When Main Street felt like Park Avenue
在感觉像派克大街的缅街站上
And when I’m driving through any ol’small town
当我开车经过小镇
I turn my stereo up and roll my windows down
我打开音响 并把车窗摇下来
Cause it reminds me of my first kiss
缘于它让我想起了我的初吻
And those times that I always miss
那些我总是想念的时光
Tom Petty on the radio
听着汤姆佩蒂的广播
Going steady with nowhere to go
悠闲得不知开往哪里
No money just time to spend
不名一文的我 有的只是大把的时间
An old Chevy and a couple friends
和一辆破旧的雪佛兰 和一些朋友
Oh how I wish that I could go back in time
我何等希望 可以逢时回到从前
When forever felt like it would never come
所谓的永远并没有如期而至
And we never thought we’d turn 21
我们也从未想过会到21这个年纪
So young we thought this could never end
太过年轻 所以以为真爱永恒
Oh how I wish we could go back again
我多么希望我们可以重新来过
And now that time has taken over
但时光已流逝
And we can’t fight this getting older
我们不能再去争取 在这样的年纪
But somehow baby we made it through
但无论怎样 我们至少拥有过
And every time I’m a lookin’at you
每一次我看着你
It reminds me of my first kiss
让我想起我的第一个吻
And those days that I always miss
以及那些我一直怀念的日子
Tom Petty on the radio
听着汤姆佩蒂的广播
Going steady with nowhere to go
悠闲得不知开往哪里
No money just time to spend
不名一文的我 有的只是大把的时间
An old Chevy and a couple friends
和一辆破旧的雪佛兰和一些朋友
Oh how I wish that I could go back in time
我何等希望 可以逢时回到从前
Just to love you again
只想再爱你一次
Just to love you again
只想和你重新来过
Just to love you again
还想再爱你一次
Just to love you again
好好地 再爱你一次
Oh how I wish that I could go back in time
我多么希望能回到属于我们的过去