When a Man Loves a Woman

When a man loves a woman,
当一个男人爱上一个女人
Can't keep his mind on nothin' else,
他的脑子就再也装不下别的任何东西
He'd change the world for the good thing he's found.
他宁愿出卖整个世界，就为了他寻得的挚爱
If she is bad, he can't see it,
如果她不好，他也看不到
She can do no wrong,
她不会做错
Turn his back on his best friend if he put her down.
他甚至会背弃最好的朋友，如果他敢轻视她
When a man loves a woman,
当一个男人爱上一个女人
He'll spend his very last dime
会花尽他的分厘
Tryin' to hold on to what he needs.
来维持他所需要的
He'd give up all his comforts
他愿意放弃所有安逸
And sleep out in the rain,
露宿街头
If she said that's the way
如果她说
It ought to be.
就该这样
Well, this man loves you, woman.
当一个男人爱上一个女人
I gave you everything I have,
会献出自己的所有
Tryin' to hold on to your hot blood long.
试图保住，自己的挚爱
Baby, please don't treat me bad.
宝贝请别待我轻薄
When a man loves a woman,
当一个男人爱上一个女人
Down deep in his soul,
他的灵魂深处
She can bring him such misery.
她能使他痛苦如斯
If she is playin' him for a fool,
如果她玩弄他如一个傻瓜
He's the last one to know.
他也永远后知后觉
Lovin' eyes can never see.
陷入爱河的人总是盲目
When a man loves a woman
当一个男人爱上一个女人
he can do her no wrong,
他我完全了解他的心思
he can never hug
他再也不会
some other girl.
拥抱别的女孩
Yes,When a man loves a woman
当一个男人爱上一个女人
I know exactly how he feels,
我完全了解他的心思
'Cause baby, baby, you're <my pearl>.
因为啊，宝贝~宝贝~宝贝
When a man loves a woman....
当一个男人爱上一个女人