ใจสีเทา (จาก "ละคร กรงกรรม")

หากทำไม่ดีกับใคร อย่าหวังว่าจะได้ดี
若对某人不好 就不要妄想他对你好
เพราะคนที่ก่อ สุดท้ายต้องรอรับกรรม
因为有因必有果
สิ่งใดที่ทำเอาไว้ สิ่งนั้นที่จะหนุนนำ
做的任何事 都会有所后果
เพราะทำเช่นไร ก็ได้เช่นนั้นทุกคน
因为对任何人来说 种瓜得瓜 种豆得豆
หัวใจเราเป็นสีเทา
我的心是灰色的
ขาวและดำในบางครั้ง
有时黑白不分
ทั้งดีเลวอยู่ด้วยกัน
好坏不明
ก้มหน้ายอมรับมันต่อไป ทุกการกระทำ
只好俯首承认并接受一切所作所为
เวรหรือกรรม ถ้าในวันหนึ่งมันย้อนมา
这些恶行 若某天溯源而来
ไม่อาจจะหนีให้ห่างไกล ในโชคชะตา
我或许不会逃离命之注定
ร้ายหรือดี ที่คืนมาหา เมื่อถึงเวลาสักวัน
到了时间 是好是坏 自有天意

是高兴还是失望 是嫌弃还是去爱
จะดีใจจะผิดหวัง จะชิงชังจะรักใคร่
每一种感受都会被心影响
ทุกความรู้สึก ที่ใจถูกกระทบมา
但我要怎么做 要放低姿态还是漂浮不定
แต่เราจะทำแบบไหน ต่ำตมหรือลอยสูงกว่า
前方的路 要选择往前走的路
หนทางข้างหน้า เลือกเอาที่จะก้าวเดิน
我的心是灰色的
หัวใจเราเป็นสีเทา
有时黑白不分
ขาวและดำในบางครั้ง
好坏不明
ทั้งดีเลวอยู่ด้วยกัน
只好俯首承认并接受一切所作所为
ก้มหน้ายอมรับมันต่อไป ทุกการกระทำ
这些恶行 若某天溯源而来
เวรหรือกรรม ถ้าในวันหนึ่งมันย้อนมา
我或许不会逃离命之注定
ไม่อาจจะหนีให้ห่างไกล ในโชคชะตา
到了时间 是好是坏 自有天意
ร้ายหรือดี ที่คืนมาหา เมื่อถึงเวลาสักวัน
只好俯首承认并接受一切所作所为

这些恶行 若某天溯源而来
ก้มหน้ายอมรับมันต่อไป ทุกการกระทำ
我或许不会逃离命之注定
เวรหรือกรรม ถ้าในวันหนึ่งมันย้อนมา
到了时间 是好是坏 自有天意
ไม่อาจจะหนีให้ห่างไกล ในโชคชะตา
ร้ายหรือดี ที่คืนมาหา เมื่อถึงเวลาสักวัน