Puttin' It Down

Big pain burnin' now
痛不欲生
Givin' me a cow
你给了我致命一击
What you seem to be saying
你想说的大概就是
Is you're patiently waiting
你在耐心等候
Like an ashtray for the butt
就像一个烟灰缸的屁股
Well I'm puttin' it down
当我放下身段去求你
When you're not picking it up
你却丝毫不领情
When I'm puttin' it down
当我放下身段去求你
But you treat me like a clown
你却把我当小丑
And I don't want to be funny
但我并不想被你嘲笑
Fat chance glued to the wall
大好机会就在眼前
Like a centerfold
像一个旧炮弹杂志
Of an old cannonball
中间的插页
Will you put me inside
今晚 你会不会
Your tv tonight
把我放进你的电视里
Cos you're treatin' me like a rerun
因为你对我就像一部复映的影片
Well I'm puttin' it down
当我放下身段去求你
But you're not pickin' it up
但你却丝毫不领情
Well I'm puttin' it down
当我放下身段去求你
But you treat me like a clown
你却把我当小丑
And I don't want to be funny
但我并不想被你嘲笑
No no no no no
不不不
So what
那又怎样
I lost my job at the Hut
我失去了我在小屋的工作
My ass got cut
我入不敷出
But I'll be better at kissin
'但也许当我没有牙的时候
When my teeth are all missin
'我会更擅长去接吻
And the silverware's burnt
镀银餐具也烧灼起来
And I'm eatin' with my fingers
我正咬着我的指头
And I'm puttin' it down
当我放下身段去求你
And you're not pickin' it up
你却丝毫不领情
Well I'm puttin it down
当我放下身段去求你
But you treat me like a clown
你却把我当小丑
And I don't want to be funny
但我并不想被你嘲笑