希望の空

詞：葉月みこ
曲：酒井陽一
渦卷くように　染まってゆく記憶に
螺旋式扭曲般染以七彩的记忆
ひとかけらの希望　托す
将着唯一的希望 寄托出去

为了不被虚幻的梦所迷惑
儚い夢に惑わされないように
秉持强烈的意志坚定的向前进
意志を持って迷わずに進む者
啊，这份光芒何等闪耀

在这片大地里沉睡的声音
煌きを覚えている　光よ
若是侧耳倾听的话 紧随其后的
この大地に眠ってる声に
便是世界的变革 不，是把世界改变给你看
耳を澄ます　そして
胸口这呼之欲出的鼓动
変わる世界　変えて見せる
坚固的联结 强烈的羁绊 正是天空群青色的辉光
あふれ出す鼓動
不断追寻 那遥远的梦
固く結ぶ　強い絆　空は青く輝く
将希望紧握在手中
辿り著いた　遙かな夢
连时空也超越过去 当下
この手に摑んだら
顺着泉水中倒映的光景 我抬头望向天空的月色
時を越え　今
困惑不已 重合迭替的感情
泉に映した光りの空　仰いで
全部都隐藏在了欲望的背后

不断重复的邂逅与别离
戶惑いながら　重なり合う感情
坚强的瞳孔中 投射的是不可动摇的意志

焦急浮躁也只会落得空手而归的结果
欲望ごとしまい迂んで
用真心诚意 去注视的话

必定能看到那个身影吧 在那彼方......
出会いと別れ繰り返して見つけた
变革的未来 去改变的勇气
強い瞳　搖るぎない志
光鲜亮丽的希望
焦っても空回りするばかり
活在当下 以此坚强的意志
心の奧　見つめれば
将光芒引导向
きっと見える姿　そこに…
那终极的目标 即是那梦想之所在
変わる未來　変える勇氣
就快要抵达了
あざやかな希望
我如此坚信到 现在 就将开始
今を生きる　強い意志は
越过那不断流逝的天穹 注视你
光り放ち導く
无数次的回溯 无数次的呼喊
目指している　夢はそこに
不知何时梦中的声音
もうすぐ屆くから
已成为大地上静默的回响
信じてる　今　始まる
变革的世界 将这个世界改变
流れる空の彼方　見つめて
胸口中呼之欲出的鼓动

坚固的联结 强烈的羁绊 正是天空群青色的辉光
何度も繰り返し　何度も叫んでいる
追寻着明日 正如不曾苏醒的愿景
いつかの夢の音
以这双手为刃，斩开道路
靜かに響き始めている大地
即刻便行动吧 就在现在

顺着泉水中倒映的样貌 我抬头望向希望的天空
変わる世界　変えて見せる
あふれ出す鼓動
固く結ぶ　強い絆　空は青く輝く
明日を探す　覚めない夢
この手で切り開く
動き出す　今
泉に映した希望の空　仰いで