Guilty eyes fever
编曲：酒井拓也
原唱：Guilty kiss
翻唱：卿果果、白梨、寒砧
和声：卿果果
后期：莫顿
视频：寒砧
【合唱】
guilty eyesで 恋に落ちて
Guilty eyes 在注视下坠入爱河吧
shut down shut down guilty fever
shut down shut down！ Guilty fever
誰にもあげないの
决不会将你交给任何人
shut down shut down guilty fever
shut down shut down！ Guilty fever
【卿果果】
yes noはっきりと 決めないのね
Yes/No 总是无法干脆地做出决定
笑いながら 誤魔化すのは 悪いクセ
一笑了之敷衍了事的行为 是坏习惯
選びなよ みんな消えてしまうよ
快抉择吧 否则一切将消失在眼前
【合唱】
みんなみんな 消えちゃうよ
一切的 一切都 将消失在眼前
【白梨】
欲張りでも 恥なくていい
即使是贪得无厌也无需感到羞耻
嘘じゃないなら 受けとめるよ
倘若并非是谎言我愿接受这一切
恐れずに さらけ出してよ
无需畏惧 展现出你的一切
ぶつかってきなよ
来场剧烈的碰撞吧
【合唱】
もっともっと 知りたいよ
还想要 还想要 知晓你的更多
【寒砧】
ずっと狙ってた 私のguilty eyes
早已锁定已久 我的Guilty eyes
君という人のこと 全て捕えたい
想要将名为你的一切 全都牢牢捕获
【合唱】
you're my love
You're my love
【卿果果】
逃がさない
绝不放过你！
【合唱】
shut down 2人だけの世界へ
shut down 前往两人专属的世界
他はいらないってくらい
就算是舍弃一切也无所谓
好きだよと言わせて見たい
只想要听到那句“我喜欢你”
私は正直なの 目を見なさい
此乃千真万确 看着我的眼睛
love with fever
Love with fever
強く愛させて(guilty fever)
好好的疼爱我（Guilty fever）
【合唱】
guilty eyesで 恋に落ちて
Guilty eyes 在注视下坠入爱河吧
shut down shut down guilty fever
shut down shut down！ Guilty fever
誰にもあげないの
决不会将你交给任何人
shut down shut down guilty fever
shut down shut down！ Guilty fever
【卿果果】
自分の胸が 騒ぎたがる
自己的内心早已难以压抑
認めなさい 火がついだと
那就承认吧 火焰早已燃上心头
良い子には ご褒美がきっと 待ってるはずだよ
是好孩子的话 奖励它肯定早已在前方等候着你
【合唱】
あげる あげる 甘いKissを
赏给你 赏给你 甜美的热吻
【白梨】
本当の恋がしたかっだんでしょう
你肯定想要谈场货真价实的恋爱吧？
優柔不断には さよならして
那便快朝优柔寡断挥手告别吧
私へと 投げて見せてよ heartのinvithation
快试着 向我递过来那张 hear的invitation
【合唱】
熱い 熱い 恋になれ
来一场 超火热 的恋爱吧
【寒砧】
どんな夢の中(どんな夢の中) 抱きしめあいたい(抱きしめあいたい)
想在怎么样的梦境中（想在怎么样的梦境中）与我紧紧相拥？（与我紧紧相拥？）
君こういうに (君こういうに) 人だから(人だから) 躊躇いに揺れてる
正是因为是你（正是因为是你）才会让我（才会让我） 因犹豫而有所动摇
【合唱】
let me love you
Let me love you
【寒砧（卿果果+白梨）】
今 （触れたいの）
此刻 （想要触碰你）
【合唱】
Up down ふたりカオスに惹かれ
Up down 两人受混沌渐渐吸引
やがで一つのguilty soul
变成了合为一体的Guilty soul
好きだから 情熱の扉
因为喜欢你 所以快向
私にあげてみせて
我敞开热情的门扉
何もかも(love with secret)
一切的一切（Love with secret）
確かめたいの(guilty secret)
我都非确认不可(Guilty secret)
【寒砧】
どんな夢にしよう 全然醒めない夢
想要来场怎样的梦 一场永不醒来的梦
君という人のこと 那名为你的一切
【卿果果】
知りだい
我想知道
【白梨】
知りだい
我想知道
【寒砧】
そうして 捕えたい
然后全都牢牢捕获
【合唱】
you're my love
You're my love
【寒砧】
逃がさない
绝不放过你！
【合唱】
shut down 2人だけの世界へ
shut down 前往两人专属的世界
他はいらないってくらい
就算是舍弃一切也无所谓
好きだよと言わせて見たい
只想要听到那句“我喜欢你”
私は正直なの
此乃千真万确
【卿果果】
目を見なさい(love with Fever)
看着我的眼睛(love with fever)
【白梨】
強く愛させて(guilty fever)
给我强烈的爱(Guilty fever)
【寒砧】
何もかも (love with secret)
一切的一切(Love with secret)
【合唱】
確かめたいのよ(guilty secret)
我都非确认不可(Guilty secret)
【合唱】
guilty eyesで 恋に落ちて
Guilty eyes 在注视下坠入爱河吧
shut down shut down guilty fever
shut down shut down！ Guilty fever
誰にもあげないの
决不会将你交给任何人
shut down shut down guilty fever
shut down shut down！ Guilty fever
Guilty Eyes Fever