8月31日 - 三上七里
ねえ君は いくつになったの
呐 你现在多少岁了呢
今日までを どれほど生きたの
到今天为止过得怎样呢
何度笑い、何度泣いたのでしょう
无数次欢笑过 无数次哭泣过了吧
お疲れ様 少しひと休み
辛苦你了 稍微休息一下
僕が知っている君も 僕が知らない君も
我认识的你 和我不认识的你
等しく迎える素敵な日です
都同等地迎来了这美妙的一天
おめでとう でとう でとう
恭喜
君が生まれた今日が大好き
最喜欢 你诞生的这一天了
おめでとう でとう 出会えたこと
恭喜 感谢让你我相遇的
君が生きてる世界に ありがとう
有你在的这个世界 谢谢
ねえ君が いくつになっても
呐 不管你多少岁
変わらぬまま ここで待ってるから
我都会不变的在这里等着你
好きに好きを重ね続けるから
不断地重复着继续喜欢着你
僕が死ぬ その瞬間まで
直到我死亡的那一瞬间为止
君が知っている僕も 君が知らない僕も
你认识的我 和你不认识的我
いつもいつでも 君が好きです
不论何时何地都喜欢着你
おめでとう でとう でとう
恭喜
君が生まれた今日が大好き
最喜欢 你诞生的这一天了
おめでとう でとう 出会えたこと
恭喜 感谢让你我相遇的
君が生きてる世界に ありがとう
有你在的这个世界 谢谢
おめでとう でとう でとう
恭喜
君が生まれた今日が大好き
最喜欢 你诞生的这一天了
おめでとう でとう 出会えたこと
恭喜 感谢让你我相遇的
君が生きてる世界に ありがとう
有你在的这个世界 谢谢
君が生きてる世界に ありがとう
有你在的这个世界 谢谢
君が生きてる世界に ありがとう
有你在的这个世界 谢谢
{終わり}
miku - 8月31日（Angel一希三上七里小缘 remix）