Tune Up #1
December 24th, 9 PM, 1991
1991年12月24日晚9点
I start to shoot my latest film today
今天我开始拍摄我的近期视频
See if I've got anything to say
来看看我是不是有话要说吧
I doubt it
我怀疑哦
First shot: Roger
第一个镜头：罗杰
Tuning his Fender guitar he hasn’t played in a year
拿出了他一年都没弹的芬德牌吉他
This won't tune
它的音不准
Yeah, so we hear
是呀，所以我们听到了这样的声音
He's just coming back
他刚刚回来
From half a year of withdrawal
从为期半年的戒毒过程中
Are you talking to me?
你在和我说话吗
Not at all
并没有
Tell the folks at home what you’re doing, Roger
跟我们说一些家里的趣事吧，你在做什么，罗杰
I'm writing one great-
我在写一首很棒的…
Saved
等一下
We screen
我们可以知道
Zoom in on the answering machine!
电话在嗡嗡响了