BOY MEETS GIRL

誰もいない場所まで 行こうか
去一个无人之地吧
時計の針は 置いとけばいいさ
就将时间置之不理
どうせ勝手に 大人になるのに
反正总是会长大的
生き急ぐ必要もないよねbaby
也不急在这一时啦Baby
東京の街を忙しく
东京的街头忙忙碌碌
今日も流れてく 山手line
山手线今天也川流不息
すれ違い様 ぶつかった 誰かの
就连擦身时撞到的人的
「ごめんね」は 聞こえやしない
“对不起”也泯然人潮
TV showは どうでもいい
电视节目才不关心
スキャンダラスを毎日叩いて
每天就放些花边新闻
綺麗に 着飾る ことが
当下的世道里
ステータスの世の中には何もない
根本没有什么清流
ことを僕らは知ってる だから
我们都一清二楚
今すぐ ここを抜けだそう
所以现在就逃离这里
君との 一瞬を 無駄にはしたくない
不想浪费与你一起的一分一秒
この街が眠る頃 その手を引いて
趁这城市还在熟睡　牵起你的手
君と見たい 景色があるんだ baby
有想和你共睹的景色呀Baby
踊るよ ２人 今 街を背に
起舞吧　你我二人　就现在　背着这城市
急に降る雨も 強く吹く風も
突降骤雨也好　狂风扑面也罢
君が笑うならbe alright you & I
只要有你笑容　be alright you & I
誰も邪魔できない
谁也没法阻碍我们
とこに行こう夜に
在这旅程的夜里
上手く隠れたら 口づけをしよう
瞒过所有人的眼睛　偷偷接个吻吧
All night baby girl stay with me
宝贝整夜陪在我身边
Don't be shy 誰もいない
不要害羞　这里再无他人
君を今 抱きしめていたい
现在就想拥你入怀
世界は置き去りにして
把世界都抛在脑后
通り過ぎてく 街眺めて
眺望着经过的街道
分けたイヤホン 君は口ずさんでる
耳机一人一个　你小声哼唱着
渋谷station 人混みを
涉谷站　波澜不惊地
淡々と 運んでいく
把人群运往各处
波に紛れ 君と２人
我和你也混入其中
誰もいない 場所に向かう
朝着没人的地方出发
ネットの中のトーク
在网络上面的聊天
何故か足りない モラル
总觉得差着点底线
まるで仮面舞踏会
就像是假面舞蹈会
身勝手な言葉の渦は
一个个都自说自话
乗らないし 効かない
才不跟这风　也不上这当
作られた笑顔より
比起一副营业笑容
大事なものだけを
我只想把重要的东西
手のひら握りしめてたい
牢牢抓在手里
Baby 僕らは他の誰も
Baby 因为我们知晓
知らない答えを知ってるから
再无他人知道的答案
馬鹿げてる 世の中は
这满世的愚人
僕らには関係ない
都与我们无关
教科書には 載ってなんかない
这在教科书里没有写
検索しても 見つからない
谷歌上也查不到
ウンザリしてた 日々を抜けて
甩掉这琐碎的日常
Boy meets girl 君となら
Boy meets girl　与你一起
どこまでも行ける
能去到天涯海角
君といたい 理由があるんだbaby
有要和你携手的理由呀Baby
歌うよ ２人 今 ビルを背に
欢歌吧　你我二人　就现在　背着这高楼
急な坂道も 行き止まりでも
陡峭坡道也好　南墙死路也罢
君がそばにいれば be alright you & I
只要你在身边　be alright you & I
誰も見つけれない
谁也无法找到我们
とこに行こう朝に
在这旅程的清晨
上手く出会えたら
有缘再见的话
ロマンスを続けよう
就将这罗曼史续写吧
All night baby girl stay with me
宝贝整夜陪在我身边
Don't be shy 何もいらない
不要害羞　再不需要其它
君を今 見つめていたい
现在只想注视着你
世界を置き去りにして
把世界都抛在脑后
誰もいない場所まで行こうか
去一个没人的地方吧
レールを外れ
偏离正轨
君はステップ踏んでる
你踏着轻快舞步
渋谷station 人混みが
涉谷站　默不作声地
黙々と 過ぎて行く
人群来来往往
波に隠れ その手を引いて
人潮中　牵住你的手
君と見たい 景色があるんだbaby
有想和你共睹的景色呀Baby
踊るよ ２人 今 街を背に
起舞吧　你我二人　就现在　背着这城市
急に降る雨も 強く吹く風も
突降骤雨也好　狂风扑面也罢
君が笑うならbe alright you & I
只要有你笑容　be alright you & I
誰も邪魔できない
谁也没法阻碍我们
とこに行こう夜に
在这旅程的夜里
上手く 隠れたら 口づけをしよう
瞒过所有人的眼睛　偷偷接个吻吧
All night baby girl stay with me
宝贝整夜陪在我身边
Don't be shy 誰もいない
不要害羞　这里再无他人
君を今 抱きしめていたい
现在就想拥你入怀
世界は置き去りにして
把世界都抛在脑后