너의 자리 (Puzzle Piece)

내가 맞춰 나가는
我拼凑起来的世界
세상이 커져 갈수록
越来越大
텅 빈 허전함을 느꼈었지만
虽然还是感觉到空虚
어떤 부분인지도
是哪一部分呢
이런 모양일지도
也会是这般模样吗
나조차 알지 못했었지만
虽然连我自己都不知道
흩어져버린 조각 맞추듯이
但就像四散开来的碎片 对上了一般
우리의 이야기를 맞춰가고
拼凑起了属于我们的故事
어딘가 비어있던 내 맘속에
在内心深处某一处空荡的地方
자리하고 있는 Piece
在那个位置的碎片
난 너란 걸
我称之为“你”
그냥 한눈에 알아보았어
就那样 一眼便能知晓
You're my missing puzzle piece
你就是我丢失的拼图碎片
드디어 맞춰진
最终对上的
조각나 있던
甚至连我那曾支离破碎的
맘의 상처까지 가득 채워준
内心伤口都填满的你
넌 어느새 내 전부가 됐어
不知不觉间 成为了我的全部
My missing puzzle piece
我丢失已久的那块拼图碎片
내게 흠이 있단 게
让我有了瑕疵
또 완벽하지 않단 게
也让我不再完美
날 작아지게 만들었지만
虽然这让我变得愈加渺小
어쩜 그 틈 사이에
但也许 在那间隙之中
서롤 채울 수 있게
能够填满我们彼此
비워져있던 걸지도 몰라
也许曾空荡无物
안녕 오랜만이야 오래됐지
你好 好久不见了 真的过了很久了呢
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이
曾放在口袋里的拿那块小小的碎片
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘
看起来更深 更美 请拼凑在一起吧
널 만나서
遇见你之后
난 더 커다란 그림을 그려
我描绘着更加巨大的画
You're my missing puzzle piece
你就是我丢失的拼图碎片
드디어 맞춰진
最终对上的
조각나 있던
甚至连我那曾支离破碎的
맘의 상처까지 가득 채워준
内心伤口都填满的你
넌 어느새 내 전부가 됐어
不知不觉间 成为了我的全部
My missing puzzle piece
我丢失已久的那块拼图碎片
My missing puzzle piece
我丢失已久的那块拼图碎片
모든 걸 다 갖는 것보다
比起拥有一切
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게
我绝对不会失去的那一个
더 중요한 거란 걸
是更加珍贵的存在
너로 인해 알게 되었어
我因你而明白
You're my missing puzzle piece
你就是我丢失的拼图碎片
너무나 눈부신
如此耀眼夺目的
늘 혼자 맞춰가던
我曾独自拼凑起的世界之中
세상 속 한 장면이 돼 준
你向我伸出的手
꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이
化作我无法割舍的那个场面
너를 빼곤 완성될 순 없으니
因为除了你 根本无法完成
우린 서롤 잃어버리지 않길
愿我们永不失去彼此
My missing puzzle piece
我丢失已久的那块拼图碎片
My missing puzzle piece
我丢失已久的那块拼图碎片 就是你