사실 이 얘기는 비밀인데

아침에 일어나
早上起床
눈 뜨면 온통
睁开双眼
보라색 분위기
紫色的氛围
시계를 보면
看下钟表
오늘도 같은 시간
今天也是同样的时间
누워있고 싶어
想再躺下
뒹굴 거리고 싶어
想要打滚
근데 난 그게 안돼
但我不能这么做
뭐라도 해야 할 것 같은 기분인데
有种总觉得应该做点什么的心情
사실 이 얘긴 비밀인데
事实上 这是秘密
꽁꽁 얼려둔 내맘인데
被深深禁锢住的我的心
차가워진 날 보면
看着变得冰冷的我
나도 놀래 어색해 낯설어
我也感到惊讶 尴尬而陌生
요즘 사람들은 다 그래 그렇게
现在的人们都这里来那里去
바삐 살지 않으면 뒤쳐질까
不过着忙碌的生活会落后吗
쓸모 없는 하루를 보내면
如果度过了无所事事的一天
잠 못 들어 뒤척여 피곤해
就辗转无法入眠 如此疲惫
요즘 사람들 중 하나야 나 역시도
最近的人们中的我也是一样
독해진 내 마음 싫어
讨厌我变狠的心
무거워
好沉重
아무 고민 없는 예전의 내가
以前的我没有任何烦恼
생각나 예쁘게 빛나던 yeah
回想那美丽而闪耀的曾经 yeah
사실 이 얘긴 비밀인데
事实上 这是秘密
꽁꽁 얼려둔 내맘인데
被深深禁锢住的我的心
차가워진 날 보면
看着变得冰冷的我
나도 놀래 어색해 낯설어
我也感到惊讶 尴尬而陌生
하루 하루가
一天一天下去
사랑하기도 벅차데
爱着也很吃力
책에선
在书中
나의 하루도 매일 매일이 그런데
我的一天 每天都是如此
사실 이 얘긴 비밀인데
事实上 这是秘密
꽁꽁 얼려둔 내맘인데
我的心被深深禁锢
차가워진 내 마음이
我那变得冰冷的内心
녹아버렸으면 해 전처럼
想要融化掉 就像从前一样
사실 그냥 해도 되는데
事实上 我就想这么做
사실은 비밀 아닌 얘긴데
其实这也算不上秘密
툭 내 얘길 하는 게
直截了当地说出来吧
왜 이리 어려운지 나도 참
为什么这么为难 我真是的
사실 이 얘긴 비밀인데
事实上 这是秘密