그대 내 맘에 들어오면은

다가가면 뒤돌아 뛰어가고
当我靠近你 你就转身逃跑
쳐다보면 하늘만 바라 보고
当我看着你 你就抬头望天
내 맘을 모르는지
到底是不懂我的心
알면서 그러는지
还是明知却故意
시간만 자꾸 자꾸 흘러가네
只有时间一直在流逝
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
即使从我身边擦身而过
돌아서서 모른 척 하려해도
想转身假装不知道
내 마음에 강물처럼
在我心底像河水般
흘러가는 그대는 무지갠가
流走的你 是彩虹吗
뛰어 갈 텐데 훨훨 날아 갈 텐데
我会高兴地奔去 轻盈地飞去
그대 내 맘에 들어 오면은
若你走进我的心
아이처럼 뛰어가지 않아도
不需要像孩子似得奔跑
나비 따라 떠나가지 않아도
不需要跟着蝴蝶离开
그렇게 오래오래
就这么长长久久
그대 곁에 남아서
留在你身边
강물처럼 그대 곁에 흐르리
像河水般在你身边流动
뛰어 갈 텐데 훨훨 날아 갈 텐데
我会高兴地奔去 轻盈地飞去
그대 내 맘에 들어 오면은
若你走进我的心
스쳐가듯 내 곁을 지나가도
即使从我身边擦身而过
돌아서서 모른 척 하려 해도
想转身假装不知道
내 마음에 강물처럼
在我心底像河水般
흘러가는 그대는 무지갠가
流走的你 是彩虹吗
뛰어 갈 텐데 훨훨 날아 갈 텐데
我会高兴地奔去 轻盈地飞去
그대 내 맘에 들어 오면은
若你走进我的心
아이처럼 뛰어가지 않아도
不需要像孩子似得奔跑
나비 따라 떠나가지 않아도
不需要跟着蝴蝶离开
그렇게 오래오래
就这么长长久久
그대 곁에 남아서
留在你身边
강물처럼 그대 곁에 흐르리
像河水般在你身边流动
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
我会高兴地奔去 轻盈地飞去
그대 내 맘에 들어 오면은
若你走进我的心
뛰어 갈 텐데 날아 갈 텐데
会高兴地奔去 轻盈地飞去
그대 내 맘에 들어 오면은
若你走进我的心