2002년 봄 올림픽대로
2002年春天奥运会
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
无法忘记黄色的迎春花
아름답게 핀 아름답게 핀
美丽的绽放 美丽的绽放
아름답게 핀
美丽的绽放
15년 전 내 삶은
15年前我的人生
늘 피곤했지 어딜 가든
无论去哪都很疲惫
거슬리는 것들이 많았지
不顺的事太多
내 차에 가격만큼
看看我车的价格
날 평가해대는 발렛
就能评价我
또 카페 문을 열고 들어가면
打开咖啡厅的门走进去的话
일제히 나를 향해
向着我一致的
달려 드는 시선들
投来的视线
내가 뭘 입었나 뭘 신었나
我穿什么衣服 穿什么鞋
꼭 체크하는 것만 같아 온통
都一定要全确认好
피곤한 것들의 반복
令人疲惫的事情反复着
이 도시는 갑갑한 감옥
这座城市就像让人透不过气的监狱
그리고 이 바닥
还有这片土地
사람들이 판단하는 것이
人们判断的事情
겉 모습뿐이라 늘 목엔 가짜
不止外表 连脖子上戴的也是假的
금 목걸이를 걸었던 나
戴着金项链的我
어슬렁거리던 압구정 한복판
闲逛在狎鸥亭正中间
죽이는 차들이
减速的车子
지날 갈 때마다 부러워했던
每次经过我都好羡慕
난 그냥 개루져
我就只是个失败者
어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙
어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙
어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙 反正是混得好的家伙
어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙
2002년 봄 올림픽대로
2002年春天奥运会
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
无法忘记黄色的迎春花
아름답게 핀 아름답게 핀
美丽的绽放 美丽的绽放
아름답게 핀
美丽的绽放
돈 벌면 괜찮아질까 막연했던 생각
赚了钱就会好吧 这样茫然的想着
갈아입고 싶었어 어두웠던 옷 색깔
想要换掉身上颜色暗淡的衣服
부정적인 생각
负面的想法
공 열 개의 돈과 내 몸값
后面有十个0的钱的数目和我的身价
12기통 차 백 평짜리 빌라 또 심지어
12缸的车 百坪的别墅
여자까지 다 늘리고 싶었어
还有女人 我都想拥有
내가 갖게 될 모든 것들의 숫자
那些衡量我想得到的东西的数字
별거 없었지 성공하고 싶었던 이유
没别的 就是我要成功的理由
남의 인생에 기웃거리며
总是只看着别人的人生的话
기운 빼며 살고 싶지 않았을 뿐이고
只会抽走你的气力使你不想活下去
그때부터 뭣도 없어도 꿈은 일류
从那时起 一无所有却做着梦
내겐 필요했었지 패배감이
我所需要的失败感
낳은 우울함에 대한 치유
是对我的抑郁的治愈方法
어차피 뭘 해도 잘 될 놈이라 믿었어
反正是混得好的家伙 我坚信着
내 믿음에 대한 믿음
是对我的坚信的信任
어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙
어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙
어차피 잘 될 놈 어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙 反正是混得好的家伙
어차피 잘 될 놈
反正是混得好的家伙
2002년 봄 올림픽대로
2002年春天奥运会
노란 개나리 꽃을 잊지 못해
无法忘记黄色的迎春花
아름답게 핀 아름답게 핀
美丽的绽放 美丽的绽放
아름답게 핀
美丽的绽放
솔직히 돈보다 필요했던 건
说实话 比起钱 更需要的东西
살아가는 자신감
是活着的自信心
목표 없던 삶이 더 두려웠지 사실 난
其实我更害怕没有目标的人生
음악도 오기로 시작했어 확실한
音乐是用我的傲气才开始的
사상도 없이 색깔도 없이
没有思想 也没有特色
그냥 만들어갔지 하나 둘씩
就那样一个两个的创作着
같이 랩 하는 친구 하나 없이
没有一个一起唱rap的朋友
매일 봤던 것이라곤
每天看到的
내 방의 하얀 벽지
是我房间的白色壁纸
밤새 지우고 쓰고 또 지우고
整夜擦掉又写 再擦掉
일년간의 녹음은 지옥
一年间录音就像地狱
그렇게 시간은 흘러갔고
就那样时间流逝了
2002년 봄
2002年春天
마지막 녹음하러 가는 길
走到最后的录音之路
올림픽 대로 노란 개나리 꽃
奥利匹克大道上开着的黄色迎春花
풍경을 아직도 난 잊지 못해
那风景直到现在我也无法忘记
내 생에 제일 아름다웠던 때
那是我人生中最美的时候
미친 듯이 살아봤던 후회 없던 때
是我疯了似的活着没有后悔的时候
어차피 잘 될 놈 (루져 날다)