The Evil King
The same old boy
加农：还是那个曾经的男孩（指穿越时空阻止加农的林克）
From the same old house
从同一个古老家族而来
My, how much you've grown
天哪，看来你现在有点东西
Such a shame you'll die alone
可怜你将会孤独死去
It's been so long
我等待了如此之久
But the time has come
但我的机会终究到了
If only I knew
如果我之前有所预料的话
I should have known it would be you
我早该想到会是你出现在这里
Now I don't mean to alarm you
我虽然并没有警告你的意思
But these toys are far too much for you
但这些“玩具”可不是你能玩得来的
Now I aim to take what is mine and now
现在我要夺取本该属于我的东西
There's only one thing left to do now!
而如今只剩下最后一步了！
It resonates, I'll take it all
三角力量回响共鸣（指加农的力量三角和林克的勇气三角），而独吞它的将会是我！
You're just in time to see the fall
你赶来得倒是准时，但也不过是欣赏海拉尔的灭亡！
You heed the ever sounding call
你倾听那永无休止的无聊声音（指女神对勇者的召唤），
Now you've lost it all
可现在你已一败涂地。
Called you the hero of our time
你被凡人称作“时之勇者”，
You're just a thief, took what is mine
而（在我眼中）你只是个偷走三角力量的小贼！
Our fates were always intertwined
我们的命运（指勇者与魔王的命运）从来都是相互交织
And soon you'll find
但你马上就会意识到
That I will be your king
我将会君临于你之上！
I was young but I had always known
我年轻的时候，一直再清楚不过
A barren desert that I roam
我是孤身一人（作为格鲁德部落的唯一男性）游荡于荒凉沙漠之上
You could never understand
你当然永远不会理解
How it feels to be alone
孤独的感觉到底是什么
But I was meant to rule this world, you'd best say goodbye
但我将注定统治这个世界，你最好赶紧夹起尾巴滚蛋
Now you're standing in my way
你是我称霸世界的唯一阻碍
And now I need my
而我现在需要
I need my room to fly
实践我野望的空间了！
Now I don't mean to alarm you But these toys are far too much for you
我虽然并没有警告你的意思，但这些“玩具”可不是你能玩得来的
Now I aim to take what is mine and now
现在我要夺取本该属于我的东西
There's only one thing left to do now!
而如今只剩下最后一步了！
It resonates, I'll take it all
三角力量回响共鸣（指加农的力量三角和林克的勇气三角），而独吞它的将会是我！
You're just in time to see the fall
你赶来得倒是准时，但也不过是欣赏海拉尔的灭亡！
You heed the ever sounding call
你倾听那永无休止的无聊声音（指女神对勇者的召唤），
Now you've lost it all
可现在你已一败涂地。
Called you the hero of our time
你被凡人称作“时之勇者”，
You're just a thief, took what is mine
而（在我眼中）你只是个偷走三角力量的小贼！
Our fates were always intertwined
我们的命运（指勇者与魔王的命运）从来都是相互交织
And soon you'll find
但你马上就会意识到
That I will be your king
我将会君临于你之上！
You will see true suffering
你将会体会到什么是真正的痛苦
Together we make three
我们加在一起，三角力量便能合三为一
So you're always stuck with me
这样你倒是能和我永不分离（气氛突然奇怪了起来）
My hate will cycle and will soon be born anew
（就算你打败了我）我的仇恨将永世循环，不久便能卷土重来（指魔王的轮回永无止境）
It resonates, I'll take it all
三角力量回响共鸣（指加农的力量三角和林克的勇气三角），而独吞它的将会是我！
(They tell me, boy)
（他们（指预言）可是这么告诉我的，小子！）
You're just in time to see the fall
你赶来得倒是准时，但也不过是欣赏海拉尔的灭亡！
You heed the ever sounding call
你倾听那永无休止的无聊声音（指女神对勇者的召唤），
(You'll find yourself)
（你将会发现你自己）
Now you've lost it all
可现在你已一败涂地。
Called you the hero of our time
你被凡人称作“时之勇者”，
(And until then)
（而直到现在）
You're just a thief, took what is mine
（在我眼中）你只是个偷走三角力量的小贼！
Our fates were always intertwined
我们的命运（指勇者与魔王的命运）从来都是相互交织，
And soon enough
当然很快，
My praises you will-
我恭喜你，你将会——
I will be your-
我将会君临于——
You'll never be my king!
林克：我永远不会屈服于你这个魔王！