Like A Riddle

There is something different in the way you're looking at me lately
你最近看我的眼神和之前不同。
I'm trying to figure out the way though, why won't you say it?
我已经在想办法了，但你为什么不说呢？
Sing this for you, no, Lord knows I've tried
为你唱首歌，哦不，上帝知道我曾尝试过。
It's not my decision to keep the distance
我的决定从来不是保持距离。
Now, could it be that I have
现在，会不会是我？

尝试，尝试，
Tried, tried, tried
我试了一次又一次。
One too many times
难道你不知道爱情并不是一个谜吗？

呐呐呐呐......
Don't you know that love ain't used like a riddle?
控制住我，就一点点。
Na-na-na-na-na-na
我们能在这其中见面吗？
Hold me down, just a little
因为爱情不像谜语一样难猜。
Can we meet in the middle?
好吧好吧......
'Cause love ain't used like a riddle
如果你在里面就要告诉我，
Na-na-na-na-na-na
因为我不知道你到底想得到什么。
Let me know if you in it
爱情，呐呐呐呐呐，耶！
Cause I can't tell just what the hell you want
因为爱情根本不像谜语啊！

爱情，呐呐呐呐呐，耶！
Love, na-na-na-na-na, yay
因为我不知道你到底想要什么。
Cause love ain't used like a riddle
这种局面你是怎么造出来的，怎么会这么复杂？
Love, na-na-na-na-na, yay
可以肯定地说，我不耐烦了，我已经厌倦了等待。
Cause I can't tell just what the hell you want
然后看看能不能接通你的电话，哦不，上帝知道我试过了。

每一次谈话听起来都一样，
How's this situation your creation, why so complicated?
现在，会不会是我？
It's safe to say that I'm impatient, I've grown tired of waiting
尝试，尝试，
And see the get through to you, no, Lord knows I've tried
我试了千次万次。
Every conversation sounds the same
难道你不知道爱情不是一个谜吗？
Now, could it be that I have
呐呐呐......

抱住我就一会儿。
Tried, tried, tried
我们会在这其中见面吗？
One too many times
因为爱情根本不像谜语。

好吧好吧......
Don't you know that love ain't used like a riddle?
如果你在里面就让我知道，
Na-na-na-na-na-na
因为我不知道你到底想要得到什么。
Hold me down, just a little
爱情，呐呐呐呐呐，万岁！
Can we meet in the middle?
因为爱情根本不是谜语。
Cause love ain't used like a riddle
爱情，呐呐呐呐呐，万岁！
Na-na-na-na-na-na
因为我完全不知道你到底想要什么。
Let me know if you in it
我不明白，我不明白，你想要什么？
Cause I can't tell just what the hell you want
我不理解，你想得到什么？

我难以领会，你到底想要得到什么？
Love, na-na-na-na-na, yay
你想要什么？
Cause love ain't used like a riddle
宝贝，因为爱不像一个谜。
Love, na-na-na-na-na, yay
不不不......
Cause I can't tell just what the hell you want
控制住我，就一点点。

我们能在这其中再见吗？
I don't get it, I don't get it, what you want?
因为爱情根本不是谜语。
I don't get it, I don't get it, what you want?
不不不......
I don't get it, I don't get it, what you want?
如果你在其中要让我知道，
What you want?
因为我不知道你到底想要得到什么。

你想要什么？不，不，不，是的。
Cause baby, love ain't used like a riddle
因为爱情根本不像谜语啊！
Na-na-na-na-na-na
爱情，不不不不不，是的。
Hold me down, just a little
因为我从来不知道你想要的是什么。
Can we meet in the middle?
Cause love ain't used like a riddle
Na-na-na-na-na-na
Let me know if you in it
Cause I can't tell just what the hell you want

What do you want? Na-na-na-na-na, yay
Cause love ain't used like a riddle
Love, na-na-na-na-na, yay
Cause I can't tell just what the hell you want