恋愛カフェテリア

とっておきの時間を始めましょう
现在就开始久等的时刻吧
ここは街の外れのカフェテリア
这里是远离市区的餐厅
どんな恋の魔法のオーダーも
无论什么恋爱魔法
承っているのです
我们都接受点购哦
そんな君に本日のお勧めは
那么今天要推荐给你的是
ほんのりシナモン効いたカプチーノ
加有少许肉桂味的卡普奇诺
ラム酒入りのショコラも添えてみて
再试试看加了朗姆酒的巧克力吧
ちょっと大人びてるでしょ
是不是有点成熟的感觉了呢

いつのまに増えてた心の傷は
不知何时增加的心灵创伤
甘いお菓子だけじゃ癒されない
只靠甜食的话无法痊愈
自由気ままな恋もいいんだけど
无忧无虑的恋爱虽然也不错
少しくらい刺激もなくっちゃね
但一点刺激都没有还是不行呢

描いてた恋愛を叶えましょう
让心中描绘的恋爱成真吧
油断してちゃ誰かにとられてしまうよ
若放松紧惕的话会被别人抢走的哦
たった一度きりの恋としても
哪怕是仅此一回的恋爱
どうせ無理だなんて言わないでよね
“反正不可能”什么的不要这样说哦

破れたままのスニーカーじゃまだ
若继续穿着破了的运动鞋
凸凹道は上手く走りきれない
无法顺利走完凹凸不平的路
それでも迷うことなく進め
尽管如此还是毫不迟疑地继续前行
飾らないままの自分でいいんだから
保持未经修饰的真实自我就好

飲みかけで置かれたままのハーブティ
喝到一半的草药茶
いたずらに飾られたアプリコット
被恶趣味装扮起来的杏子
君がいなくなった後の部屋は
你离开后的这间屋子
なんか味気なくってさ
总觉得平淡无味啊

追いかけることに焦りすぎてて
只是一昧追逐着对方而无比焦躁
磨くことを少しさぼってたんだ
对于自我改善稍稍偷了点懒
きっかけばかり運命任せなら
若把一切契机都交付与命运
温めてた恋も冷めてしまう
温热的恋情也会冷下来

届けてみよう愛のメッセージ
试着传递出爱的信息
僕らは月と太陽付かず離れず
我们无视昼夜永不分离
あの子の方が相応しいなんて
那个人更适合你什么的
そんなのお人好し過ぎるのよね
那样也太老好人了是吧

動き出した歯車止められない
齿轮一旦开始转动便无法停下
臆病な自分このままでいいの
懦弱的自己就这样下去行吗
イメージ通りに
哪怕无法
いかないとしても
如愿发展
自分なりのやり方で
只要以自己的方式
ありのままでいいんだよ
保持真实自我就够了哦

まずは踏み出すことを始めなきゃ
首先要开始踏出第一步
うつむくことはするな
别低头看
愛しき人よ
心爱的人啊
頭の中不安で埋まったとしても
哪怕脑中满是不安
きっと上手くいくって思わなきゃね
也要想着一切都会顺利的哦

掴むこと出来ない不屈な太陽
不屈不挠难以掌控的太阳
でも少しはロマンを抱いたっていいじゃない
但怀有少许浪漫不也挺好吗
法則だなんて気にせず進め
别在意什么原则继续前行
そして君の左を歩くのさ
然后我就会走在你的左侧啊

翻译：kyroslee