アツアツ♪マカロニグラタン

編曲：ヒゲドライバー

(Oh Oh,My Lovely Darling)
(Oh Oh,My Lovely Darling)
(Oh Oh,My Lovely Heart,Oh Yeah)

朝から急いで お買い物
一到清晨就急忙出门采购
鶏肉、玉ねぎ、マッシュルーム…
鸡肉、洋葱还有蘑菇
え～っとそれから何にしよう？
嗯...在这之后要干什么呢？
(Oh Oh,My Lovely Darling)
「そうだな」
“想起来了！”

そう！毎日忙しくて
是的！每天都这么忙碌的你
野菜も撮れてないんでしょ？
一定没有好好吃蔬菜吧？
ブロッコリーも買っておくからね
那么再去买一些西兰花好啦
「いっぱい食べてね」
“要吃得饱饱的哦”

あなたを想いながら料理をすると
只要一边想着你一边做饭的话
どうしてだろう？こんなに嬉しくて…
为什么呢？心情就会变得如此愉悦

だから Lovely Lovely
所以 Lovely Lovely
今日はほら
你看
愛情たっぷりのグラタン♪
今天是满含爱意的焗烤通心粉
ずっと大好きなあなたのそばにいさせて
让我一直陪在最喜欢的你的身边
(いさせて)
(在你身边)

なんて Lovely Lovely
多么的 Lovely Lovely
キモチの分
就连这份心情
ちょっとだけ熱くなってるから
都还在微微发烫
ヤケドには気を付けて
所以要小心被烫到哦
どうぞ召し上がれ！
那么就请品尝吧

(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
アツアツだから
因为还冒着热气
(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
してあげる
所以这最后一道工序
(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
最後の仕上げに
就让我来
(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
させて Darling
为你完成 Darling

(Oh Oh,My Lovely Darling)
(Oh Oh,My Lovely Darling)
(Oh Oh,My Lovely Heart,Oh Yeah)

最初にマカロニをゆでて
最开始先把通心粉煮开
具材を切って炒めましょ
将配菜切好炒熟
続いて小麦粉も混ぜてね
然后再混入小麦粉搅拌
(Oh Oh,My Lovely Darling)
「うん 良い感じ」
“嗯 感觉不错！”

牛乳加え 味整え
之后拌匀牛奶 调好味道
上にチーズをたっぷりふったら
再在上面满满地撒一层芝士
オーブンで焼いて できあがり！
最后放入烤箱烘烤 大功告成！
「良い匂い！」
“味道真好！”

好きな人にご飯を作れることが
能亲手为喜欢的人做饭
それが とっても とっても幸せなの…
这就已经非常非常幸福啦

だから Lovely Lovely
所以Lovely Lovely
今日はほら
你看
好きだって言ってたグラタン♪
今天是向你告白的焗烤通心粉
ちょうど街で見つけたのハートのマカロニ
刚好在街上发现了心形的通心粉
「可愛い！」
“好可爱！”

ずっと Lovely Lovely
一直Lovely Lovely
こんな風に
想要像现在这样
アツアツでいられますようにと
过着温馨平常的日子
こっそり願い込めて
悄悄地混入这样的愿望
どうか受け取ってね
你可一定要收下呀

健やかなるときも
不管是健康的时候
たとえ病めるときも
或是生病的时候
一番近くにさせて…
都请让我陪伴在你的身边...

だからLovely Lovely
所以Lovely Lovely
今日はほら
你看
愛情たっぷりのグラタン♪
今天是满含爱意的焗烤通心粉
ずっと大好きなあなたのそばにいさせて
让我一直陪在最喜欢的你的身边
(いさせて)
(陪在你身边)

なんて Lovely Lovely
多么的Lovely Lovely
キモチの分
就连这份心情
ちょっとだけ熱くなってるから
都还在微微发烫
ヤケドには気を付けて
所以要小心被烫到哦
どうぞ召し上がれ
那么就请品尝吧

(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
アツアツだから
因为还冒着热气
(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
してあげる
所以这最后一道工序
(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
最後の仕上げに
就让我来
(Fu Fu Fu)
(呼~呼~呼)
させて Darling
为最喜欢的你完成

(Oh Oh,My Lovely Darling)
(Oh Oh,My Lovely Darling)
(Oh Oh,My Lovely Heart,Oh Yeah)