L'Amore Si Odia

Vieni qua, vieni qua, che ti dovevo dire
到这来，到这来，你不得不说
tutte quelle cose che, cose che, non hai voluto sentire, soffrire,
说所有那些事，那些你不愿听，不曾感觉，不去承受
godere o finire.
不享受或不肯结束的事
Vieni qua, vieni qua, sempre la stessa storia
到这来，到这来，总是相同的故事
un equilibrio instabile, instabile,
波动的，有一种波动的平衡
che crolla al vento di una nuova gloria,
是那摇摇欲坠的风，飞向新的天堂
l'amore si odia.
恨爱
Ah, se fosse così facile,
唉，若有那么简单就好了
ah, se fosse ancora innamorato di me
唉，若他仍然爱我就好了
ed ogni petalo, sai,
你知道吧，
si finge di essere una rosa
每朵花瓣都假装自己是玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
就如每滴眼泪都想冲走一切
ma tu non meriti più un battito di questa vita
但你不必承受生命的节奏
per tutto quello che conta,
关于它的价值，
se conta,
若衡量，
sei come colla tra le dita
你就如我指尖的胶水
Vieni qua, vieni qua, io ti volevo bene,
到这来，到这来，我祝你更好
ma riparlarne è inutile, inutile,
但我所想竟如此苍白，如此无力
non ha più senso pensarti, capire, provare o sparire
理解，尝试，消失后，想你已不起作用
Vieni qua, vieni qua, le solite parole
到这来，到这来，又是同样的话
di un sentimento fragile, fragile,
一份脆弱的感觉，脆弱
come lasfalto consuma la suola,
就如鞋底消耗着的沥青
l'amore si odia
恨爱
ah, se fosse tutto facile
啊，若有那么简单就好了
ah, se fosse ancora innamorata di te
啊，若他仍然爱我就好了
ed ogni petalo ,sai
你知道吧
si finge di essere una rosa
每朵花瓣都假装自己是玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
就如每滴眼泪都想冲走一切
ma tu non meriti più un battito di questa vita
但你不必承受生命的节奏
che tutto quello che conta
关于它的价值，
se conta
若衡量，
sei come colla sulle dita
你就如我指尖的胶水
ed ogni petalo, sai,
你知道吧
si finge di essere una rosa
每朵花瓣都假装自己是玫瑰
per ogni goccia vorrei diluvio sopra ogni cosa
就如每滴眼泪都想冲走一切
ogni cosa
一切
ma tu non meriti più un attimo della mia vita
但你不必承受生命的节奏
per tutto quello che conta
关于它的价值，
se conta,
若衡量，
sei la mia impronta sulle dita.
你就如我指尖的胶水