กั๊ก (GUGG)

เธอก็ได้แต่กั๊กตลอด
你就只会一直捆住我
สม่ำเสมอตลอด
始终如此
ไม่ยอมให้ฉันได้เดินจากเธอไปไหน
不让我到哪里去
และฉันก็ยอมถูกกั๊กตลอด
我也情愿被你捆住
ทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจ
尽管怎么挣扎
ว่ายังไงก็เป็นได้แค่เท่านี้
都是这样
ทุกๆ ครั้งที่ตั้งคำถาม
每次起疑问
เธอตอบว่าดูๆ กันไปก่อนจะดีไหม
你都会说先看看先好吗
และทุกๆ ครั้งที่ฉันนั้นจะไป
每次我要离开了
เธอก็กลับดีกับฉันซะจนมากมาย
你就会对我很好
แต่พอฉันนั้นวนกลับมาแล้ว
我回到你身边后
เธอก็กลับทำให้ใจของฉันแทบจะสลาย
你却使我的心支离破碎
เริ่มจากให้ความหวัง
从充满希望
จนจิตใจวุ่นวาย
到内心杂乱
แต่สุดท้าย...
但最后
เธอก็ได้แต่กั๊กตลอด
你就只会一直捆住我
สม่ำเสมอตลอด
始终如此
ไม่ยอมให้ฉันได้เดินจากเธอไปไหน
不让我到哪里去
และฉันก็ยอมถูกกั๊กตลอด
我也情愿被你捆住
ทั้งๆที่รู้อยู่แก่ใจ
尽管怎么挣扎
ว่ายังไงก็เป็นได้แค่เท่านี้
都是这样
แต่พอฉันเริ่มคุยกับคนไหน
但当我和谁聊天时
เธอก็มาใกล้เพื่อจะแสดงความเป็นเจ้าของ
你就来表明你主人的身份
ทำเป็นใกล้ชิดเหมือนกับว่าเธอนั้นจอง
跟我亲密 好像你预定了我一样
แต่สุดท้าย...
但最后
เธอก็ได้แต่กั๊กตลอด
你就只会一直捆住我
สม่ำเสมอตลอด
始终如此
ไม่ยอมให้ฉันได้เดินจากเธอไปไหน
不让我到哪里去
และฉันก็ยอมถูกกั๊กตลอด
我也情愿被你捆住
ทั้งๆที่รู้อยู่แก่ใจ
尽管怎么挣扎
ว่ายังไงก็เป็นได้แค่เท่านี้
都是这样
ตอนอยากจะเจอเธอก็เรียกหา
你想我了就打电话找我
แต่ตอนจะลาเธอไม่เคยจะบอกฉัน
但你要离开却不吭一声
ปล่อยให้มีความหวังนั่งรอไปทุกวัน
让我每天满怀期待地坐着等你
แต่สุดท้าย...
但最后
สุดท้าย...
最后
สุดท้าย...
最后
แต่สุดท้าย...
但最后
เธอก็ได้แต่กั๊กตลอด
你就只会一直捆住我
สม่ำเสมอตลอด
始终如此
ไม่ยอมให้ฉันได้เดินจากเธอไปไหน
不让我到哪里去
และฉันก็ยอมถูกกั๊กตลอด
我也情愿被你捆住
ทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจ
尽管怎么挣扎
ว่ายังไง...ว่ายังไง...
怎样 怎样
เธอก็ได้แต่กั๊กตลอด
你就只会一直捆住我
สม่ำเสมอตลอด
始终如此
ไม่ยอมให้ฉันได้เดินจากเธอไปไหน
不让我到哪里去
และฉันก็ยอมถูกกั๊กตลอด
我也情愿被你捆住
ทั้งๆ ที่รู้อยู่แก่ใจ
尽管怎么挣扎
ว่ายังไงก็เป็นได้แค่เท่านี้
都是这样
และฉันก็ยอมถูกกั๊กตลอด
我也情愿被你捆住
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจ
尽管怎么挣扎
ว่ายังไง ก็ไม่ได้
都是这样
ทำให้ตาย ก็เป็นได้
只有死
แค่เท่านี้...
只有死