Bette Davis Eyes

Her hair is Harlow gold
她的头发是耀眼的金色
Her lips a sweet surprise
她的双唇是一个甜蜜的惊喜
Her hands are never cold
她的双手永不变凉
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
She'll turn her music on you
她会为你开启她心间的乐曲
You won't have to think twice
你不必犹豫
She's pure as New York snow
她如纽约的雪一般纯洁
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
And she'll tease you
她会取笑你
She'll unease you
她会让你焦虑不安
All the better just to please you
所有更好的事，只为取悦你
She's precocious
她是如此早熟
And she knows just what it takes to make a problush
她知道如何恰到好处地让你脸红心跳
Greta Garbo stand off sighs
葛丽泰·嘉宝也黯然失色
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
She'll let you take her home
她会让你带她回家
It was her appetite
这正对她的胃口
She'll lay you on her floor
她会将你推到在地
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
She'll take a tumble on you
她会为你倾心
Roll you like you were dice
将你如同骰子一般玩弄于鼓掌
Until you come up blue
直到你伤心落泪
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
She'll expose you
她会揭发你
When she snows you
当她心如冰雪
Off your feet with the crumbs
让你翻天覆地
She throws you
她让你坠落
She's ferocious
她残忍无情
And she knows just what it takes to make a problush
她知道如何恰到好处地让你脸红心跳
All the boys think she's a spy
所有的男孩都认为她是个间谍
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
And she'll tease you
她会取笑你
She'll unease you
她会让你焦虑不安
All the better just to please you
所有更好的事，只为取悦你
She's precocious
她是如此早熟
And she knows just what it takes to make a problush
她知道如何恰到好处地让你脸红心跳
All the boys think she's a spy
所有的男孩都认为她是个间谍
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
And she'll tease you
她会取笑你
She'll unease you
她会让你焦虑不安
Just to please you
只为取悦你
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
She'll expose you
她会揭发你
When she snows you
当她心如冰雪
And she knows you
她了解你
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛
She's got Bette Davis eyes
她有贝蒂·戴维斯的眼睛