I Guess I'll Have to Dream the Rest

Recorded 1941
Dudududu....
I guess I'll to dream the rest,
我想剩下的故事只有凭我想象了
If you can't remember the things that you said,
似乎你已忘却了你我的那些事
The night that my shoulder held your sleepy head.
那夜你依偎在我肩头轻轻睡去
If you believe that parting's best,
若你觉得你我分手是最好的选择
I guess I'll have to dream the rest.
那剩下的故事便只有凭我想象了
I guess I'll have to dream alone,
我想我只能做做白日梦了
Of honeymoon cruises once dear to my heart,
我们的蜜月旅行，也曾铭记于我心
Of one room apartments that we said we'd start,
在那小小公寓房中，我想我们的爱情从那开始
Of foolish things we planned to own,
我们不着边际地畅想未来
I guess I'll have to dream alone.
但我想我也只能自己做做白日梦了
I can see that your heart has gone astray,
我知晓你的心已不在我处，去向缥缈的远方
As for me, I love you the same old way.
而至于我呢，我的爱从一而终
I guess I'll have to dream the rest,
我想剩下的故事只有凭我想象了
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice,
我们不会有浪漫的婚礼了，也不会有人为我们祝福
Those heavenly moments will never come twice.
那些幸福而充满爱意的缓缓时光亦不会再来
I'm thankful for the hours you've blessed.
我依旧感谢你愿意陪伴我的岁月
I guess I'll have to dream the rest.
至于剩下的，我想我得自己慢慢想象了
I guess I'll have to dream the rest,
我想剩下的故事只有凭我想象了
There'll be no friends waiting to throw shoes and rice,
我们不会有浪漫的婚礼了，也不会有人为我们祝福
Those heavenly moments will never come twice.
那些幸福而充满爱意的缓缓时光亦不会再来
I'm thankful for the hours you've blessed.
我依旧感谢你愿意陪伴我的岁月
It hurts to know it's true,
虽然我早已明白这令人心如刀割的事实
there's nothing else to do,
但是有什么办法呢？
but think of you and dream the rest.
还是想你，想拥有有你的未来