Phantasm Brigade - another side

崩(くず)れ落(お)ちる 砂(すな)の楼閣(ろうかく)
正在崩落的　沙之楼阁
溶(と)けで消(き)えるは土(つち)の国(くに)
融化消逝的是土之国度
闇(やみ)が降(お)りる東(ひがし)の空(そら) あかく染(そ)まった
黑暗降临东方上空　染成为红色
風(かぜ)に揺(ゆ)られ はかなく消(き)えてゆくは
随风摇晃　虚幻地消失的
たった一(ひと)つ残(のこ)った灯火(ともしび)
是只余下一盏的灯火
あまねく世(よ)のわびしさだけ
世间上普遍只剩下寂寞
そっと残(のこ)して
悄悄地被残留下来

现在马上解放　绑缚内心的锁
今(いま)すぐに解(と)き放(はな)て　心(こころ)を縛(しば)る鎖(くさり)を
现在马上解放　绑缚内心的锁
今(いま)すぐに解(と)き放(はな)て　心(こころ)を縛(しば)る鎖(くさり)
自古以来一直不变

被美丽景色　所沾染的天空
古(いにしえ)と変(か)わらずに続(つづ)く
操纵著掌管的式神们
美(うつく)しき蒼色(あおいろ)で 染(そ)まりし天空(てんくう)
把邻接的境界　切开以前进
司(つかさど)るシキたち操(あやつ)り
假若灵魂有形态　现在将于此变成盛放的樱花
隣(とな)り合(あ)う境界(きょうかい)を 切(き)り裂(さ)いて進(すす)め
因为妖怪的　所有力量　都奉献于此

魂(たましい)に形(かたち)があるなら　今(いま)ここで満(み)ちて桜（はな）になれ
あやかしの 本当（すべて）の力(ちから)を　ここで捧(ささ)げるから

さゆり - Phantasm Brigade - another side
Lyric：NYO
战斗　因高昂的心跳　及溢满的力量而加速
Arrange：NYO
要令幻想乡　毁灭终结　假若是你所期盼的
原曲1：東方妖々夢/ネクロファンタジア
ah 初春到访之际　内心一片混乱
原曲2：東方妖々夢/少女幻葬 ～ Necro-Fantasy
ah 封印的隙缝　歪斜地摇晃着

ah 是你的话　就算死也看不到那棵梦幻樱花
戦(たたか)いが　高鳴(たかな)る鼓動(こどう)と みなぎる力(ちから)加速(かそく)してく
ah 花上多少也好　也要寻求正确的答案
幻想鄉（このせかい） 終(お)わらせてしまえ　あなたが望(のぞ)むなら

ah 訪(おとず)れた春(はる)の始(はじ)まりに　心(こころ)乱(みだ)されてる
ah 封印(ふういん)の狭間(はざま)が　ゆがんで揺(ゆ)れている
ah あなたには　死(し)しても見(み)えぬ幻(まぼろし)のあの桜(さくら)
ah どれだけかかっても　正解（こだえ）見(み)つけるから