미워요

평생을 나만 사랑한다고 해놓고
你说会一辈子只爱着我
평생을 나만 바라본다고 해놓고
你说会一辈子只看着我
나 그댈 이토록 사랑하게 해놓고
我如此爱你
안녕이란 말도 없이 떠나간 그대가 미워요
我讨厌 连句‘再见’都没说就离开的你
마음이 약해서 그댈 붙잡지도 못하고
因为内心太软弱 无法挽留你
못난 정 때문에 잊지도 못하고
但因为这不争气的感情 又无法忘记
사랑한다고 하더니 나를 떠나가버린 그 사람
说了爱我 却又离开我的那个人
지켜준다고 약속하더니 나를 울리고 떠난 그 사람
约定好要守护我 却又离开我让我哭泣的那个人
바람아 불어라 그리운 이 내 마음 전해지도록
风 吹啊 传达我的思念
내 님이 있는 곳 너는 알고 있잖아
我的爱人在的地方 你不是知道吗
사랑이 사랑을 잊혀지게 한다는 그 말
爱情会被爱情遗忘 这句话
아무리 되내어도 그리움만 차
再怎么说 还是思念
사랑한다고 하더니 나를 떠나가버린 그 사람
说了爱我 却又离开我的那个人
지켜준다고 약속하더니 나를 울리고 떠난 그 사람
约定好要守护我 却又离开我让我哭的那个人
바람아 불어라 그리운 이 내 마음 전해지도록
风 吹啊 传达我的思念
내 님이 있는 곳 너는 알고 있잖아
我的爱人在的地方 你不是知道吗
그래도 사랑했던 사람 내게는 다정했던 사람
尽管如此 曾经爱过的人 爱我的人
이제 잊어야 하겠지
现在必须要忘了吧
사랑아 사랑아 너 없이 나 어떻게 살라고
爱情啊 爱情啊 没有你我该怎么生活
못난 내 사랑아 이제는 내가 널 보내줄게
我不争气的爱情 现在也会放下你
세월아 흘러라 사랑한 추억 모두 잊혀지도록
岁月 流逝 爱你的回忆都会被遗忘
그리운 내 님이 생각나지 않도록
我思念的心也不会再想起
여자의 가슴에 사랑만 남겨놓고 떠난 사람아
只在女人心中留下爱情 然后离开的人
미워요 그 사람 내가 사랑했던 사람
讨厌 那个人 我爱过的人