人々よ彼方への道よ

(3人)向かう明日はどこにあるのか…
应该前往的明天在何方……
(仁)目の前の優しさを信じてきた
我一直相信着眼前的温柔
(カイト)この気持ち悔やまないと思いたくて
不想为这种心情后悔
(カイト&仁)立ち止まる 孤独な心が
因此停下了脚步 孤独的心啊
(陽向)人の世は残酷に引き裂かれて
人世不应该是被残酷分裂
(カイト)泣く者を増やすだけの場所ではない
只有哭泣者不断增加的地方
(陽向&カイト)悲しみに閉ざされても
就算被悲伤所笼罩
(陽向&仁)誰を抱きしめて生きるのか
要怀抱着谁活下去呢
(カイト&仁)決めるんだ 決めるんだ
下定决心吧 下定决心吧
(3人)そして旅立とう
然后踏上旅途
(3人)愛することは戦うことなのか？
去爱，就是去战斗吗？
叫ぶ声は届かない
呐喊声无法传达
それでも熱き光の中へ 答えを探しに行こう
即便如此 还是去炽热的光芒中 寻找答案吧
未だ見ぬ彼方へ
前往未曾见过的彼方
(陽向)訪れる運命は過酷だろう
降临的命运过于残酷
(仁)だからこそ受け入れよう 固き意思で
因此才要接受它 凭借坚韧的意志
(陽向&仁)明日へと向かう人々よ
前往明天的人们啊
(カイト)嘆きから這い上がれ 空を仰ぎ
从叹息中摆脱出来 仰望天空
(陽向)美しい太陽から皆の元へ
清晨伴着优美的阳光
(陽向&カイト)平等に届く朝よ
平等地降临在人们头上
(カイト&仁)誰を抱きしめて守るのか
要怀抱、守护谁呢
(陽向&仁)決めるんだ 決めるんだ
下定决心吧 下定决心吧
(3人)そして旅立とう
然后踏上旅途
(3人)愛することは失うことなのか？
去爱，就意味着失去吗？
脆い夢に裏切られ
被脆弱的梦想背叛
それでも熱き光の中で 希望が生まれるなら
即便如此 在炽热的光芒中 如果会有希望诞生的话
果て無き荒野へ
就算是无尽的荒野 也勇往直前
(3人)愛することは戦うことなのか？
去爱，就是去战斗吗？
叫ぶ声は届かない
呐喊声无法传达
それでも熱き光の中へ 答えを探しに行こう
即便如此 还是去炽热的光芒中 寻找答案吧
未だ見ぬ彼方へ
前往未曾见过的彼方