얼마나 좋을까

난 알았죠
我知道了
그댈 향한 나의 눈 빛이
我看着你的视线
그대를 원하고 있다는 걸
我想要你的这件事
알고 싶죠
想知道
날 보는 그대의 마음이
看着我的你的心
궁금하고 기대되는 거 같아요
好像很好奇又期待
난 놀랐죠
我惊讶了
나의 마음에 놀랐죠
对我的心感到惊讶
내 가슴이 부르는 그 이름이
我的心呼喊的那个名字
그대란 걸 이제 알았어요
是你啊 现在才知道
하루가 질 무렵 지쳐서
一天结束的时候很疲倦
집으로 돌아오는 길에
在回家的路上
지금 생각나는 그대와 함께라면
幻想着 如果现在和你在一起
얼마나 좋을까요
那该多好
하루를 마치고 누워서
一天结束时躺着床上
서로의 일과를 얘기하며
如果我们聊着各自的日程
달콤하게 잠들 수 있다면
甜蜜地入睡
얼마나 좋을까요
那该多好
그대와
和你一起
난 놀랐죠
我惊讶了
언제나 게을렀던 내가
一直很懒的我
아침 햇살을 반겨 눈을 뜨고
早上迎着阳光睁开双眼
기분 좋은 하루를
拥有好心情的一天
시작해요
开始了
하루가 질 무렵 지쳐서
一天结束的时候很疲倦
집으로 돌아오는 길에
在回家的路上
지금 생각나는 그대와 함께라면
幻想着 如果现在和你在一起
얼마나 좋을까요
那该多好
하루를 마치고 누워서
一天结束时躺着床上
서로의 일과를 얘기하며
如果我们聊着各自的日程
달콤하게 잠들 수 있다면
甜蜜地入睡
얼마나 좋을까요
那该多好
그대라는 달콤한 꿈이
叫做“你”的甜蜜的梦
꿈이 아니길 기도해요
祈祷这并不是梦
숨겨왔던 그댈 향한 이 마음
曾隐藏着的向着你的心
전하는 그날
传达给你的那天
그대도 내 맘과 같다고
希望你的心也和我一样
그대도 날 기다려 왔다고
你也在等待着我
아름다운 그대 미소와 함께
和你甜美的微笑一起
날 반겨주기를 바래요
迎接着我