生意気な目つきでさ
傲慢的眼神呀
奇想 妄想 あっそ これだけ？
奇想 妄想 啊原来如此 只有这样？
押し付けた愛しすら煙たくって見えないな
就连强求的疼爱也因为被烟雾埋没而看不到了呢
不謹慎な冗談を
不谨慎的玩笑
楽しそうに語るのね
好像很开心地谈论着呢
未必の故意
故意的过失
心を 今 ほら 味わって
喂 现在尝尝心的感受吧
余計な想いが雨のように 垂れてく夜
剩下的思念像雨一般 垂下
儚いまま目を閉じたら 夢現
虚无地闭上眼 梦与现实
まぁいっかって
就这样吧
知らんぷりして
装作不知道
はい さよならっていう繰り返し
好的 再见 就这样重复
もういいやって
已经够了吧
投げやりなまま 膝を抱き
敷衍地 抱住双膝 在角落 只一会
片隅に 少しだけ
在角落 只一会
偉そうな態度でさ
自以为是的态度呀
またそうやって見下すの？
还要这样蔑视我吗？
そのせいで今日もまた枕を濡らして
就因为这样今天又湿了枕头
あぁ そうやって
啊 就这样
駄々をこねたら
撒娇的话
はい おしまい
好的 结束
ってもう痛み分け
已经因为受伤而无法继续了
じゃあ どうやって
那么 应该怎样
想いの色を伝えたら
传达了思念的颜色的话
いいのでしょうか
就行了吗
わからないよ
不知道呀
こんなに全部全部 吐き出して
这样全部全部 吐出来
これからの事も不安で仕方ない
今后的事也不安地束手无策
群青の 群青の色ひとつ
群青 群青的颜色之一
くれないか
能给我吗
恋しくて堪らない
喜欢得无法忍耐
愛憎の 愛憎の意味ひとつ
爱憎 爱憎的意味之一
くれないか
能给我吗
恋しくて仕方ないのよ
喜欢得束手无策
そう言ったって
就算这么说
振り向きもせず何処行くの？
毫不回头地要去哪？
少し寒いわ じゃぁお別れね
有点冷呢 那就这么分开吧
まぁいっかって
就这样吧
投げやりなまま 膝を抱き
敷衍地 抱住双膝
片隅に 今だけは
在角落 只是现在的话
もうなんだって
到底想怎样
いつもいつでも
一直拥有
はい そうでしょ
好的 没错吧
ってもう絶え絶えよ
可是已经结束结束了啊
もういいやって
已经够了吧
馬鹿馬鹿しくて
愚蠢
はいさよなら
恩再见
また明日 会いましょう
明天再见面吧
アルコーブ