이 밤

오늘도 이 밤은
今天的夜晚
왜이리 어둡기만 한 건지
为何又如此昏暗
어둠은 늘 왜이리
黑暗为何总是这样
내 안에 스며들어오지
渗入我的内心
아픔 왜이리 깊은지
痛苦为何如此深重
대체 언제쯤 끝이 날지
到底何时才能结束
그날에 난 그 밤에 널 그려본다
那天 那夜 我思忆着你
무슨 말을 해야지
要说些什么
내 마음이 보일지
你会明白我的心吗
솔직히 모르겠어
其实我也不知道
아니 할 만큼 다했어
不对 我已尽了全力
애써 눌러온 감정 무너질까 두려워
害怕苦苦强忍而来的感情就此崩塌
그냥 넌 지금처럼 꼭 숨어버려
你还是像现在这样吧 一定到藏好
우린 같은 시간 속에
我们曾在同一时间
같은 행복을 누렸었는데
享受着同一份幸福
왜 난 아직도 그 날 속에 널 찾는지
为何我至今依然在那天将你寻找
우린 같은 아픔 속에
我们也曾在同样的痛苦之中
같은 눈물도 흘렸었는데
留下同样的泪水
왜 난 아직도 여전히 맴도는지
为何我至今依然徘徊不前
오늘도 이 밤은
今天的夜晚
왜이리 어둡기만 한 건지
为何是如此昏暗
어둠은 늘 왜이리
黑暗为何总是这样
내 안에 스며들어오지
渗入我的内心
아픔 왜이리 깊은지
痛苦为何如此深重
대체 언제쯤 끝이 날지
到底何时才能结束
그날에 난 그 밤에 널 그려본다
那天 那夜 我思忆着你
그리움도 밤엔 더 짙어지는걸
思念在夜晚愈加慎重
치워도 방은 다시
就算抛开 也会像
더러워지는 거처럼
房间再次变得脏乱一样
해가 밝아오면 잠시 흐려지지만
即使阳光亮起来后阴沉片刻
어둠 속에선
黑暗之中
너를 잊는 길과는 난 점점 멀어져
我却离将你遗忘的路渐渐遥远
나와 너 사이
你我的关系
다시 보단 정리란 말이
当"重新审视 重新整理"这样的话
당연해질 때쯤
变得理所当然之时
생각이 안 날 때쯤
记不起来之时
기다려보란 친구의 말이
还是等等吧 这句朋友说的话
희미해질 때쯤
渐渐渺茫之时
이 밤도 널 지워내겠지 라는 생각으로
这一夜 带着要把你忘掉的想法
나는 또 대충 견뎌 내는중
我又在稀里糊涂地忍受
니가 없는 하루를
度过没有你的一天
시간이 약이라면
如果说时间是脆弱的
i overdosed so bad you shouldnt
我严重上瘾 你至少不应
have left me at least when we were shattered
在我们精疲力竭时离开我
마지막을 거짓말로 믿는 내가
将结局视为谎言的我
정말로 나쁘다면
如果真的那么不堪
또 다른 방법 하나 둘 찾다 보면
一 二 再次寻找其他方法
maybe ill forget how it goes
也许我会忘记关于你的事
sing singing along to the songs that we used to know
跟着哼唱我们曾知道的歌
another day another more
再来一天就会再痛苦一次
and ill forget how it goes
我会忘记关于你的事
오늘도 이 밤은
今天的夜晚
왜이리 어둡기만 한 건지
为何又如此昏暗
어둠은 늘 왜이리
黑暗为何总是这样
내 안에 스며들어오지
渗入我的内心
아픔 왜이리 깊은지
痛苦为何如此深重
대체 언제쯤 끝이 날지
到底何时才能结束
그날에 난 그 밤에 널 그려본다
那天 那夜 我思忆着你
단지 외로워서 널 꺼내본거야
只是因为寂寞才会想起你
다시 돌아갈수 없단걸 알면서
明知已无法回头
널 생각해본거야
却还是想着你
흘러가 날 떠난버린 널
只因将弃我而去的你
놓치고 싶지 않은 이별로
化作不愿放下的离别
남겨둘테니까
留在我心中
오늘도 이 밤은
今天的夜晚
왜이리 어둡기만 한 건지
为何又如此昏暗
어둠은 늘 왜이리
黑暗为何总是这样
내 안에 스며들어오지
渗入我的内心
아픔 왜이리 깊은지
痛苦为何如此深重
대체 언제쯤 끝이 날지
到底何时才能结束
그날에 난 그 밤에 널 그려본다
那天 那夜 我思忆着你