喪失の雪夜
丧失的雪夜
Vocal: 佳織みちる
Vocal: 佳織みちる
Album: セブンスヘブンMAXION - Former Frontier1+2
Album: セブンスヘブンMAXION - Former Frontier1+2
原曲: 東方夢時空 / 夢消失 ～Lost Dream
原曲: 東方夢時空 / 夢消失 ～Lost Dream
就连故意表演出来 也被说成是愚蠢的举动
我的存在 就如一粒尘土一般
演じる事さえ 馬鹿げてると言った
感觉到他人的视线 有所期待的时分
私の存在 塵の一つのようで
以及失去了什么东西 这些经历都从未存在过
感じた視線に 期待してた頃
一个人呆立在房间里 任凭时间渐渐流逝
失う事など ありはしないと
从空虚的魔法囚笼中脱出 打开通向外界的大门
不久之后 帷幕降下 那是雪花飞舞之夜
一人佇む部屋で 時間をただ刻んで
即使现在回头 也不会被任何人所注意
虚ろな魔法の檻 抜け出し扉を開け外界へ
飘散降下的雪 落入手心消失不见
就在须臾的一瞬间
やがて 幕は下りた 雪の舞う夜
曾经期待的邂逅 最后也只是成为了过去的一部分
振り返っても今は 誰も気づけないの
即使诉说心愿 也只能换来虚无
降り散る雪 手にとれば消え行くわ
冻僵的双肩 悄悄地被面纱包裹
須臾(しゅゆ)の合間
虚幻的侧颜 就好似人类一般
将自己对这个世界封锁 也仅仅是一种手段而已
就像是在祈祷哀诉一样 那双手合十跪地的景象渐渐消逝
望んだ邂逅 ただ一度の過去
泪水洒落 映出少女的面容
願いを語れば 虚しさは募るばかり
明明是如此地近 却感觉到了遥远
凍える両肩 そっと包む Veil
产生了动摇 心中激起了涟漪
儚い横顔 まるで人のよう
混乱不堪
一直都能感觉到 终结的预感
閉ざしたこの世界に ただ一つの手段で
你也已经感到厌倦 手举过肩挥手告别
哀訴の祈りのよう 手を組み跪いて褪せた景色
逐渐崩塌 已经没有意义了
将消失的念想……
涙零れ 少女が映る
不久之后 帷幕降下 那是雪花飞舞之夜
こんなにも近いのに 遠く感じるのは
即便现在回头 也不会被任何人所注意
揺らいだせい そう心はさざ波で
飘散降下的雪 落入手心消失不见
掻き乱されて
就在须臾的一瞬间
ずっと感じていた 終わりの予感
貴方はもう慣れたと 肩越しに手を振り
崩れてゆく もう意味などありはしない
去りし想いを
やがて 幕は下りた 雪の舞う夜
振り返っても今は 誰も気づけないの
降り散る雪 手にとれば 消え行くわ
須臾(しゅゆ)の合間
喪失の雪夜