Black Mona Lisa
黑色蒙拉丽莎
Maria Lawson
歌手：玛丽亚·劳森
But oh I am not afraid
我并不害怕
To be a lone bohemian
成为一个孤独放浪的人
I can paint a portrait of myself
我可以为自己画一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我会自诩黑色蒙娜丽莎
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Come to discover
过来发现吧
I am your daughter
我简直就是你的女儿
The sky above me is silent and empty
天空在我头顶空寂无声
I am an island
我是一座孤岛
A little freak of melancholy
有点莫名的忧愁
But these hands
有许多人
They unbead your rosary of wisdom
在毁掉你的智慧玫瑰园
Bewitched,spellbound I'm found
我曾被迷惑，被蛊惑
And returned from superstition
后来被发现后又从迷信中脱身出来
You are my mother
你是我的母亲
I'm a vestige of a revolution
我是一场变革的遗存
My alma,my mather
我的阿玛，我的母亲
And now I can let go
而我现在可以让这些都过去
My old addictive solutions
用我那老旧的常用方法
But oh I am not afraid
但我并不害怕
To be a lone bohemian
成为一个孤独的波西米亚人
I can paint a portrait of myself
我可以为自己画一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我会自诩黑色蒙娜丽莎
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Come to discover
过来发现吧
But oh I am not afraid
我并不害怕
To be a lone bohemian
成为一个孤独放浪的人
I can paint a portrait of myself
我可以为自己画一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我会自诩黑色蒙娜丽莎
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Come to discover
过来发现吧
I am your daughter
我简直就是你的女儿
I used to be a connoisseur
我曾是个憎恨的行家
Of hate,self hate,paternal hate
那种来自自己，来自父亲的憎恨
Hate cum gratis
免费的憎恨
I connected every kind
我把所有憎恨汇起来
Sipping it like red wine
把它们当红酒喝
The insecurity was mine
不安全是我的
The ties that bind were
绑的结
My design
是我设计的
But oh I am not afraid
但我并不害怕
To be a lone bohemian
成为一个孤独放浪的人
I can paint a portrait of myself
我可以为自己画一幅肖像
I will call me a black Mona Lisa
我会自诩黑色蒙娜丽莎
Mona Lisa
蒙娜丽莎
Come to discover
过来发现吧
I am your daughter
我简直就是你的女儿
The sun is still unkind
头顶太阳对你对我
To those like you and me
对我们这些寻找避难处的人们
Seekers of sanctuary
都依然那么无情
Though I'm not afraid
虽然我并不害怕
I'm sanctified and fortified
我被认可，被强化
Because you sacrified
因为你牺牲过
I can call myself Mona Lisa
我会自诩黑色蒙娜丽莎
Mona Lisa,Mona Lisa,
蒙娜丽莎
Men have adored you
人们曾崇拜你
Black Mona Lisa