あたしのキ・モ・チ

もっと 触っていいよ 触っていいよ
再多接触就好了 多点接触会更好吧
ここを ここを あたしのキモチを Touch me!
在这里 在这里 我的感情 触碰我

头脑好使 四肢发达
頭脳明晰 スポーツ万能
快对美少女的我发起攻势

那些男生们不过都是我的奴仆
美少女のあたしに ちやっとほやっとする
十全十美的我 可却没有朋友

一起玩耍一起逛街的女闺蜜
男子生徒達は ただの下僕
被奉为女神大人 被人羡慕着 笑啊笑

多想要变得更快乐
完璧なあたしは 友達がいない!
再多看一眼就好了 多看一眼更好吧
一緒に遊んだり ショッピング…女の子同士
在这里 在这里 是我的心情

老老实实 别说假话 回答我就好
お姉さまなんて呼ばれちゃって 慕われって 笑って 笑って
面对面沟通的话 可能更能理解吧
楽しくしたいな
朝着我走来 又跪了下来
もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
如果愿意舔我鞋子的话 才肯听你说
ここを ここを あたしのキモチを
那些男生们不过就是我的玩物
素直になって 答えたっていいよ
十全十美的我 可却没有朋友
向き合えたなら わかり合えちゃうかもね
同龄男生真的很让人生气

被冠上仇恨的头衔也很不错 满足 很满足
踏んであげたり 跪かせたり
在那过去的梦境中
靴を舐めさせれば 言うことを聞くし
再多接触就好了 多点接触会更好吧
男子生徒は 駄犬のぶざまで
在这里 在这里 我最真挚的感情
完璧なあたしに 友達はいない!
外人总说我温柔 其实我很脆弱
同い年の男子に本気で 怒られてみたり…
想要心跳加速 我的小心情 触碰我
あだ名を付けられたりするのも いいかなって 叶って 叶って
寂寞难耐 别再擦身而过 多想和他一起漫步啊
夢見ていたんだ
心里就像在吵架一般嘈杂
もっと 触っていいよ 触っていいよ
再多看一眼就好了 多看一眼更好吧
ここに ここに 裸のキモチに
在这里 在这里 是我的心情
やわらかくって 本当はもろい
老老实实 别说假话 回答我就好
キュンとしたい あたしのキモチに Touch me!
面对面沟通的话 可能更能理解吧

再多接触就好了 多点接触会更好吧
寂しいな すれ違いじゃ誰かと一緒に 歩きたいな
在这里 在这里 是我的心情

外人总说我温柔 其实我很脆弱
ケンカするくらいの To heart
虽然很着迷 但说不定聊过天
もっと 覗いていいよ 覗いていいよ
我的朋友

ここを ここを あたしのキモチを
素直になって 答えたっていいよ
向き合えたなら わかり合えちゃうよ
触っていいよ 触っていいよ
ここに ここに あたしのキモチに
やわらかくって 本当はもろい

だけど熱く 語り合えちゃうかもね

My Friend