안 갈래

집에 가는 차에 올라타
上了回家的车
유리에 비친 널 보며
看着倒映在玻璃上的你
갈래 안 갈래 라는 말
好不容易才咽下
간신히 삼켜내
你是否要一起去的话
멀어지는 너를 보며
看着渐渐远去的你
그제서야 입 밖으로
这时才把到嘴边的
갈래 안 갈래 라는 말
问你是否要一起去的话
간신히 삼켜내
咽下去了
수십번 널 만나면서도
尽管见了你数十次
헤어지는 이 순간이 난 정말 싫은걸
我真的讨厌分手的这一瞬间
지금 가기엔 뭔가 헤어지기 싫은데
现在还不想分开
왜 너는 자꾸 나를 보내려고 하는 거야
你为什么总想送我离开
무심한 듯 건네는
漫不经心说的
잘 가 다음에 보자
再见
왠지 다음 주는 안 올 것만 같은
不知道为什么你下周好像不会来了
그런 그런 기분 아니 Baby
不是这样的 宝贝
내 맘 이런 줄도 모르고
你不知道我的心意
왜 넌 내게 이런 말 하는 건데
为什么对我说这种话
집에 가는 차에 올라타
上了回家的车
유리에 비친 널 보며
看着倒映在玻璃上的你
갈래 안 갈래 라는 말
好不容易才咽下
간신히 삼켜내
你是否要一起去的话
멀어지는 너를 보며
看着渐渐远去的你
그제서야 입 밖으로
这时才把到嘴边的
갈래 안 갈래 라는 말
问你是否要一起去的话
간신히 삼켜내
咽下去了
왜 살짝 내 허릴 감고서
为什么要轻轻搂着我的腰
잘 가라고 말하는 걸까
对我说慢走
안 갈래 하길 바라는 걸까
是在期待我说不走吗
이 떨림이 언제까지 일지
我是什么时候开始心动的呢
그런 거 이제 신경 안 쓸래
现在不会介意那些事了
무심한 듯 건네는
漫不经心说的
잘 가 다음에 보자
再见
왠지 다음 주는 안 올 것만 같은
不知道为什么你下周好像不会来了
그런 그런 기분 아니 Baby
不是这样的 宝贝
내 맘 이런 줄도 모르고
你不知道我的心意
왜 넌 내게 이런 말 하는 건데
为什么对我说这种话
집에 가는 차에 올라타
上了回家的车
유리에 비친 널 보며
看着倒映在玻璃上的你
갈래 안 갈래 라는 말 간신히 삼켜내
好不容易才咽下 你是否要一起去的话
멀어지는 너를 보며
看着渐渐远去的你
그제서야 입 밖으로
这时才把到嘴边的
갈래 안 갈래 라는 말 간신히 삼켜내
问你是否要一起去的话 咽下去了
집에 가는 차에 올라타
坐上回家的车
유리에 비치는 널 보며
看着倒映在玻璃上的你
갈래 안 갈래 라는 말 삼킬까 하다가
努力忍住没问 你是否要一起去
멀어지기 전에 네게
在你远去前
큰 소리로 말할 거야
我要跑过去大声对你说
갈라 안 갈래 외치며 달려갈 거야
要和我一起去吗