Les enfants du monde

Maman m'a dit de faire attention
妈妈告诉我小心为上
J'ai pas compris mais j'ia monté le son
我不理解，但我提高声音
J'ai vu la terre mourir à petit feu
我看见地球缓慢殆尽
Comme dit mon père on aurait pu faire mieux
就像爸爸所说的，我们可以做得更好
J'ai pas compris j'ai posé des questions
我毫无头绪，进而发出疑问
Dites moi les grands n'ont ils pas de raison ?
告诉大人们毫无理由么？
Ce serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
如若不能久居于此，实为可惜至极
Ou même pire qu'on meure de leurs conneries
更糟的是，我们会长逝于兹
Et ça danse danse danse dans ce monde
它们在大千世界中翩翩起舞
Mais ça ne pense pas
但我不这么认为
Et ça danse danse danse dans la ronde
它们在循环往复中跳跃着
Mais nos vieux ne pensent pas
但老一辈们不这么想
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Tonton m'a dit je fais attention
叔叔告诉我要谨慎
Et tu devrais faire pareil mon garçon
你应当也这么做，我的孩子
Dans quelques temps ce sera déjà trop tard
过一会则为时已晚
On ne peut plus laisser ça au hasard
我们不能再听凭运气了
J'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
我拿起我的纸张，打了一些草稿
Avant de vous écrire cette chanson
在你写就这首歌前
La vérité sort de la bouche des enfants
真相出自孩童的口中
Donnez nous le droit de devenir grands
给予我们成长的权利
Et ça danse danse danse dans ce monde
它们在大千世界中翩翩起舞
Mais ça ne pense pas
但我不这么认为
Et ça danse danse danse dans la ronde
它们在循环往复中跳跃着
Mais nos vieux ne pensent pas
但老一辈们不这么想
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Et ça danse danse danse dans ce monde
它们在大千世界中翩翩起舞
Mais ça ne pense pas
但我不这么认为
Et ça danse danse danse dans la ronde
它们在循环往复中跳跃着
Mais nos vieux ne pensent pas
但老一辈们不这么想
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Nous sommes les enfants du monde
我们是世界之子
Et si nos parents se trompent
如果我们的父母错了
Que vont ils nous laisser dans ce monde ?
那他们在世界为我们留下些什么？