Lovesick Girls (JP Ver.)

Lovesick girls
相思病女孩
Lovesick girls
相思病女孩

永遠ずっと
直到永远
出口閉ざしたままの love (Love)
就这样将出口封闭 爱 (爱)
What can we say?
我们还能说什么
痛みに比例する love (Love)
与痛苦成正比 爱 (爱)

何を信じようが
想要相信什么
愛の傷にどんな
可爱的伤痛里
意味もないと
却毫无意义
離れてほら嫌気さすでしょ
离开以后 只会让人厌烦吧
決着どきよ
终结一切吧
限界ねちょうど
正好到了极限
痛みに期待寄せるの
我寄期待于痛苦

たかが一瞬だけど永久
不过短短一瞬 也是永久
何を探し彷徨うのか
你在四下寻找什么
But I don't care, I'll do it over and over
但我并不在乎 我一次次地重复着
私たち永遠に一緒ね
我们会永远在一起

We are the lovesick girls
我们是相思病女孩
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
喂 我永远不会这样随意地终结一切
We are the lovesick girls
我们是相思病女孩
痛み欲して分かる意味はきっと
这意义只有渴望痛苦后才懂得

But we were born to be alone
但我们生来就孤身一人
Yeah, we were born to be alone
Yeah 我们生来就孤身一人
Yeah, we were born to be alone
Yeah 我们生来就孤身一人
But why we still looking for love?
但为何我们还在寻求爱情

No love letters, no X and O's
不再写情书 不再亲吻和拥抱
No love, never, my exes know
永不再有爱情 我的前任们都懂
No diamond rings, that set in stone
不再有一定终生的钻戒
To the left, better left alone
置于剩下的 最好放任不管
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
我从未想过当个公主 我是无价之宝
A prince not even on my list
王子从未在我清单出现
Love is a drug that I quit
爱是我已戒掉的毒药
No doctor could help when I'm lovesick
当我得了相思病 无医可以医我

たかが一瞬だけど永久
不过短短一瞬 也是永久
何を探し彷徨うのか
你在四下寻找什么
不安な目 入ったのが君じゃ
映入不安双眼的只有你一个
痛くても永遠に一緒ね
就算痛苦也要永世相守

We are the lovesick girls
我们是相思病女孩
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
喂 我永远不会这样随意地终结一切
We are the lovesick girls
我们是相思病女孩
痛み欲して分かる意味はきっと
这意义只有渴望痛苦后才懂得

But we were born to be alone
但我们生来就孤身一人
Yeah, we were born to be alone
Yeah 我们生来就孤身一人
Yeah, we were born to be alone
Yeah但我们生来都是一个人
But why we still looking for love?
但为何我们还在寻求爱情

愛は slippin' and fallin'
爱情 在滑落 在坠落
愛は killin' your darlin'
爱情 在杀死你的至爱
傷が癒えた後は全部忘れるほどに
伤口愈合之后将会如全部忘记一般
聞こえない what you say
再也听不到你的话语
痛みだけ幸せ
痛苦换来幸福
悲しい目をする 君の方がかわいそうね
目光带着忧伤的你更加可怜啊

We are the lovesick girls
我们是相思病女孩
ねぇ 勝手に終わらせないよずっと
喂 我永远不会这样随意地终结一切
We are the lovesick girls
我们是相思病女孩
痛み欲して分かる意味はきっと
这意义只有渴望痛苦后才懂得

One, two!
一 二

(Lovesick girls) どうせ離れても
相思病女孩 就算天各一方
(Lovesick girls) 涙が枯れても
相思病女孩 就算泪水枯竭
(Lovesick girls) 痛みが増しても
相思病女孩 就算痛苦增加
(Lovesick girls)
相思病女孩
But we're still looking for love
但我们还在寻求爱情