孤独(こどく)なふりをしてるの？
为什么 要假装孤独寂寞？
なぜだろう 気(き)になっていた
又为什么 令人放心不下
気(き)づけば いつのまにか
不经意间 回过神来
誰(だれ)より 惹(ひ)かれていた
你比谁都引人注目
如何才能 将这心意 在镜中映出？
どうすれば この心(こころ)は 鏡(かがみ)に映(うつ)るの？
继续这无言之爱
总有一天让你明白
届(とど)かない恋(こい)をしていても
模棱两可的回答 找到答案之前
映(うつ)しだす日がくるかな
这段爱情如今 没有未来
ぼやけた答(こた)えが 見(み)え始(はじ)めるまでは
第一次听到那声音
今(いま)もこの恋(こい)は 動(うご)き出(だ)せない
蓦然回首的那一天
你是如此的光彩夺目 让我的视线 无法逃离
初(はじ)めて声(こえ)をかけたら
到底如何 将那心意 描绘给你？
振(ふ)り向(む)いてくれたあの日(ひ)
继续这无果之爱
あなたは 眩(まぶ)しすぎて まっすぐ見(み)れなかった
总有一天给出答案
模棱两可的回答 少些说出口的话
どうすれば その心(こころ)に 私(わたし)を写(うつ)すの？
这段爱情一定 有着未来
如何才能 将这心意 在镜中映出？
叶(かな)わない恋(こい)をしていても
继续这无言之爱
写(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
总有一天让你明白
ぼやけた答(こた)えが 少(すこ)しでも見(み)えたら
模棱两可的回答 找到答案之前
きっとこの恋(こい)は 動(うご)き始(はじ)める
这段爱情如今 没有未来
END
どうすれば この心(こころ)は 鏡(かがみ)に映(うつ)るの？
届(とど)かない恋(こい)をしていても
映(うつ)しだす日(ひ)がくるかな
ぼやけた答(こた)えが 見(み)え始(はじ)めるまでは
今(いま)もこの恋(こい)は 動(うご)き出(だ)せない
終わり
届かない恋 song by Chiaki