火の鳥

「苏醒于黎明破晓之时」
夜明け間際に 目を覚ました
「朦胧残影似梦非梦」
夢か現実か 温い残像
「身处烟雨迷雾之中」
霧雨煙る中で私は
「我停站在分岔的路口」
岐路に立ち止っていた
「闭上了双眼 记忆不断涌上心头」

「寂静仅持续了一次呼吸的时间」
記憶がよぎる 瞼閉じて
「只感觉到心脏怦怦直跳」
一つ呼吸 置いた静寂
「为了不让我离开」
心臓だけは とくとくと打つ
「阳光照耀在泪河上」
私を離さないように
「你乘风踏上了旅途」

「高空飞舞的鸟儿」
陽光射す 涙の大河
「时间流逝的悲哀」

「成了不知何时会消失的蜃景」
君は旅立ち 追い風受け
「无论是谁 都处在时限之中」
高く 高く 舞うはぐれ鳥
「将全部紧紧缠绕在一起的」
刻の隨の 哀しみは
「像把蛛丝挥扯开一样」
いつの間にか 消える蜃気楼
「奋力挥扇着被沾湿的翅膀」

「从树梢上看着明天」
誰もがみな時限の最中
「woo」
纏わりつく しがらみなど
「像燃烧的朝霞照耀全身」
蜘蛛の糸を 振りほどくように
「飞向遥远之处的火之鸟」
濡れた羽根を 扇ぎたい
「你与我的爱之证明」

「怀抱一切 在此告别」
梢から 明日を見ていた
「从树梢上看着明天」

「woo」
woo
「你乘风踏上了旅途」
燃える朝焼け 全身で受け
「高空飞舞的鸟儿」
遠く 遠く 飛び立つ火の鳥
「时间流逝的悲哀」
君と私の 愛の証
「成了不知何时会消失的蜃景」
全て 抱いて ここでサヨナラ
「像燃烧的朝霞照耀全身」

「飞向遥远之处的火之鸟」
梢から 明日を見ていた
「你与我的爱之证明」

「怀抱一切 在此告别」
woo
君は旅立ち 追い風受け
高く 高く 舞うはぐれ鳥
刻の隨の 哀しみは
いつの間にか 消える蜃気楼

燃える朝焼け 全身で受け
遠く 遠く 飛び立つ火の鳥
君と私の 愛の証
全て 抱いて ここでサヨナラ