クリスマス イブ feat.AISHA
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
让人怀念的旋律 还抹不掉的回忆
キミと キミと 逢いたい
好想 好想 见到你
あんなに愛したのに
从前那样爱你
もう聴こえないハーモニー
现在已无默契
キミを 忘れないよ
无法忘记你
街はイルミネーション
街道霓虹都亮了
今日は何もヤル気ねえもう
无精打采的一天
ガラにもなくこんな気分
不像平时的自己
別にいつもと変わらねえそんなイブ
平安夜（对我而言）没有太多不同
ざわめく表参道は渋滞
热闹的“表参道”正在堵车
頭に浮かぶおまえの顔何十回も
脑中闪过十多次 都是你的样子
ラジオからはマライア
广播传来Mariah Carey
出会った年はイベントで騒いだ
初遇那年 节日很热闹
2年目無理して取ったホテル
第二年 抢房间手速爆发
なあ今でも覚えてる？
呐 可还记得？
カッコつけながら渡したプレゼント
帅气的把礼物递给你
ちょっとハズしたペンダント
稍稍解开吊坠
込み合う花屋で買ったポインセチア
拥挤的花店买棵圣诞红
にじむ記憶の写真セピア
回忆流淌成泛黄的照片
手には携帯でも発信ボタン押さず切る
移动电话拿在手里 没点发送就被挂断
一人きりのクリスマス イブ
孤身一人的平安夜
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
让人怀念的旋律 还抹不掉的回忆
キミと キミと 逢いたい
好想 好想 见到你
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
从前那样爱你 现在已无默契
キミを 忘れないよ
无法忘记你
去年は寄り添い聴いたジングルベル
去年并肩听过Jingle Bell
あったまるシングルベッド
柔软温暖的single bed
雪がちょうど12時から降り
12点整降下雪花
飾りつけた小さなツリー
圣诞小树上挂着娃娃
そんなbetter days もいつしか…
那些美丽时光已然逝去
今更になって気づいた
到如今才领悟
おまえがいないとこんなにも
你不在的时候是如此
変わっちまうなんてもう何もかも
整个世界都变了
どうでもいいなんてマジだせえ
随便怎样了 真的
らしくねえ ひとりよがりじゃ愛じゃねえ
多不像样 单方面的强势不算爱
最後はお互い悪いとこばかり
我们（变得）攀比着无耻
見つけてはおまえを泣かし
最终让你哭泣
感情的になって言い争った
感情用事的争吵
同じこと繰り返し傷つけあった
返返复复的互相伤害
ごめんな ありがとういつか伝えたい
抱歉 终究是想说一句“谢谢”
寂しく響くサイレント ナイト
寂寞回响在寂静的夜
あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
让人怀念的旋律 还抹不掉的回忆
キミと キミと 逢いたい
好想 好想 见到你
あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
从前那样爱你 现在已无默契
キミを 忘れないよ
无法忘记你
この季節がくると あの日思い出すの
每到这个季节 就会想起那天
でも泣きたくないの 今どこに？
但是不想再哭 你现在在哪？
一人のクリスマスイブ 思い出が雪にとけてゆく
一个人的平安夜 回忆融进雪花里
一人のクリスマスイブ 笑顔が通りすぎてゆく
一个人的平安夜 笑容已离我远去
雪降る 見慣れた街
熟悉的街道 下着雪
なんにも 変わらないのに
什么都没变
キミだけが いなくて…
只是你不在这里了
[03:16.62]あの懐かしいメロディー 今も消せないメモリー
让人怀念的旋律 还抹不掉的回忆
[03:21.37]キミと キミと 逢いたい
好想 好想 见到你
[03:26.48]あんなに愛したのに もう聴こえないハーモニー
从前那样爱你 现在已无默契
[03:31.79]キミを 忘れないよ
无法忘记你
让人怀念的旋律 还抹不掉的回忆
好想 好想 见到你
从前那样爱你 现在已无默契