glass

[Lead vocals: Sergio Pizzorno]
我们无处可去
We are going nowhere fast
我们会不会只是虚假的映像
Are we made of glass?
没有人知道
No one knows, no one knows
用尽全力精疲力竭
Play out at the highest levels
躺倒在沙发上
Sunken leather sofas
停止一切社交
Stop all human interaction
沉浸在自己的世界里
Keep them in their corners
我们还来得及终止这一切
We can start and turn off everything
直到那时你才能开始你所谓的生活
It’s only then you’ll see your life begin
救救我
Save me
救救我
Oh, come on and save me
我受够了这个世界
From this world
快告诉我
Tell me
因为我得知道
‘Cause I need to know
我并不孤单
I’m not alone
我们被教导成旁观者
We are taught to watch the puppets
从不参与其中
Not the hands controlling
你是不是认为如果这样
Do you think if we pull out the rug
世界就再不会发生变革
The world would stop revolving?
我们还来得及终止这一切
We can start and turn off everything
直到那时你才能开始你所谓的生活
It’s only then you’ll see your life begin
救救我
Save me
救救我
Oh, come on and save me
我受够了这个世界
From this world
救救我
Save me
救救我
Oh, come on and save me
我受够了这个世界
From this world
快告诉我
Tell me
因为我得知道
‘Cause I need to know
我并不孤单
I’m not alone
我们无处可去
We are going nowhere fast
我们会不会只是虚假的映像
Are we made of glass?
没有人知道
No one knows
没有人知道
No one knows
没有人知道
No one knows
一位智者曾告诉我 我们生来本有翅膀
A wise man told me that we are born with wings
只是没有人教会我们如何飞翔
But never taught to fly
你难道就没想过为什么吗？
Doesn’t that make you wonder why?
是不是为了防止我们从天空坠落
Is it to prevent us from falling out of the sky
还是怕我们冲上太高的云霄
Or is it to stop us from soaring too high?
那我来问问你
So let me ask you this
你是不是也陷入了怪圈 无处可去
Are you running around in a circle, going nowhere fast?
当你看向镜子
‘Cause when you look at the man in the mirror
是不是只看到了一块反着你映像的玻璃
He’s made of nothing but glass
你有没有想过 山峦并不会自己迁移
You’re never aware that mountains don’t move themselves
地壳也需要某种作用力才得以挪动
Tectonic plates take something to make them shift
但这一切只因为一个人分开了红海
That all it took was a staff to part the Red Sea
一辆开往蒙哥马利的公交车
All it took was a bus to Montgomery
或者一位拒绝让座的女士
A single woman who refused to give up her seat
我们手持鲜花重新走上战场
We fought an entire army with a bouquet of flowers back in the ‘70s
但你秉持的理念却是没有目的劳累致死
But now you’re taught to remain a hamster on a wheel until you run out of energy
害怕着如果追求理想只会落得肯尼迪的下场
Afraid that if you strive for an ideal you end up like a Kennedy
就像你不断努力 却都只是徒劳
It’s like being on a treadmill every day but never losing any weight
那是因为你还是没找到问题的本质
‘Cause to see success the food before you digest has to change
我们喜怒无常 郁郁而终
We’re stressed and high, get depressed and die
但始终不敢提出质疑
But still afraid to question why
最穷凶极恶的罪犯看起来却是仪表堂堂
One of the biggest criminals I ever met wore a suit and tie
我们会不会失去信仰
When did we stop believing?
我们会不会停滞不前
When did we stop marching?
我们会不会就此沉默
When did we stop chanting?